De aquí a finales de año, el público búlgaro podrá disfrutar de la cultura francesa a través de una serie de proyecciones cinematográficas, lecturas literarias, conferencias, exposiciones, y más. La ocasión es el 145º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Francia y Bulgaria. En este marco, la Embajada de la República Francesa y el Instituto Francés de Bulgaria organizan una serie de eventos culturales.

Un lugar especial ocupa la figura del célebre escritor y diplomático francés Romain Gary, quien estuvo en misión diplomática en Bulgaria entre 1946 y 1948.

Del 21 al 24 de octubre, el Instituto Francés de Sofía recibirá a tres conferenciantes que presentarán al público diferentes aspectos de la influencia de Bulgaria en la visión y la obra del gran humanista francés, según informó Luc Lévy, director del Instituto Francés, en una entrevista concedida a Radio Bulgaria.

“Para este proyecto, vinculado a Romain Gary y al 145º aniversario, contamos con una excelente colaboración con el Festival de Cine Cinelibri. Proyectaremos tres películas inspiradas en su obra. La primera es Clair de femme (“El resplandor de una mujer”) de Costa-Gavras; la segunda es Lénchanteur (“El encantador”), que explora la yuxtaposición entre Romain Gary y Émile Ajar, dado que Gary demostró su habilidad para jugar con sus identidades literarias, lo que le permitió ganar dos veces el Prix Goncourt. La tercera película que presentaremos es El librero, un documental sobre Romain Gary en Sofía”.

El público búlgaro también podrá disfrutar de otras dos producciones cinematográficas francesas, completamente biográficas pero con un enfoque musical, según nos comenta Luc Lévy. Una está dedicada al cantante Charles Aznavour, con motivo del centenario de su nacimiento, y la otra al compositor francés Maurice Ravel.

“También organizaremos otros encuentros literarios, entre ellos uno con la joven escritora francófona de origen búlgaro Elitsa Gueorguieva, quien acaba de publicar en francés su divertida obra Odisea para las chicas del Este. La novela está narrada desde el punto de vista de una joven que llega a Francia desde Bulgaria y se enfrenta a todos los prejuicios del lugar. Presenta las situaciones de forma irónica y muy divertida. También habrá encuentros con autores franceses destacados, como Miguel Bonnefoy y Agnès Desarthe”, comenta Luc Lévy.

Entre los aspectos más destacados del programa, relacionado con la celebración del 145º aniversario de los lazos diplomáticos bilaterales entre Bulgaria y Francia, se encuentra la reunión sobre los retos científicos en la Antártida. Esta tendrá lugar el 30 de octubre y en ella se debatirá la experiencia de nuestras expediciones polares, con la participación de los directores del Centro Nacional de Investigación Polar búlgaro y francés, Hristo Pimpirev y Yan Ropert-Coudert. 

Antes, los días 25 y 26 de octubre, se llevarán a cabo los “Encuentros dedicados al idioma francés 2024”. En este foro se abordará la enseñanza de la lengua de Voltaire y la diversidad de la francofonía. Cabe recordar que desde 1993 Bulgaria forma parte de la Organización Internacional de la Francofonía, y existen 32 institutos bilingües que imparten francés.

Descubran el variado programa cultural con motivo del 145º aniversario de las relaciones diplomáticas búlgaro-francesas AQUÍ.

Enlaces de interés:

• Luc Lévi, sobre los diálogos y la identidad europeos 
• Cine búlgaro para francófonos en Sofía 

Traducido y publicado: por Borislav Todorov