Podcast en español

author: Veneta Nikolova

Les rochers de Belogradchik et la grotte Magurata gardent beaucoup de leurs secrets

Un paysage étrange rocheux s’étend dans la partie Nord-Ouest de la Bulgarie. Il s’agit des rochers de Belogradchik dignes de respect et d’émerveillement avec leurs énormes amas dressés vers le ciel. La région est comme un gruyère de ravins,..

18.03.16 11:03 |

Belogradçik kayaları bölgesinde eski nesillerin dünya hakkında şifreleri var

Bulgaristan’ın Kuzeybatısında eşine rastlanmadık bir manzara çıkıyor önümüze. Bunlar Belogradçik kayaları, her insanda doğanın yüceliğine saygısını artıran bir manzara. Bölgede hem kayalar hem mağaralar var. En ünlüsü Magurata. Mağaranın devasa..

18.03.16 10:37 |

Ted Koçev Bulgaristan Yahudilerinin kurtuluşu konusunda film çekmek istiyor

Hollywood’un en büyük yönetmenlerinden biri olan Bulgar asıllı Ted Koçev yeniden Sofya’da. Koçev Kanada’da Bulgar göçmenlerin ailesinde doğup büyüdü. Toronto üniversitesinden İngiliz edebiyatı okudu, 24 yaşında CBS - Canadian Broadcasting Corporation’da..

14.03.16 14:37 |

About joys and woes in a Bulgarian family farm

Is it easy to be a farmer in Bulgaria? With plenty of work and imagination one might deal with the avalanche of administrative obstacles and troubles that inevitably hit every entrepreneur in Bulgaria If you manage to attract foreign funding for..

21.11.15 09:15 |

Penas y alegrías de una familia de agricultores en el pueblo de Dobrodan

¿Es fácil ser granjero en Bulgaria ? Con perseverancia e imaginación se puede hacer frente a la avalancha de obstáculos administrativos y a los problemas que inevitablemente golpean a nuestros empresarios medianos. Y, si el negocio es apuntalado por..

14.11.15 09:10 |

Dobrodan köyünden bir çiftçi ailesi

Bulgaristan'da çiftçi olmak kolay mı? Orta ölçekli iş yürütmeyi gözealan her vatandaşımızın kaçınılmaz olarak karşı karşıya geldiği binbir idari engel ve sıkıntının üstesinden ancak ısrarcı olmak ve hayal gücünü kullanmakla gelinebilir. Yurt..

11.11.15 14:47 |

El auge y el ocaso de la ciudad legendaria de Kabile

Se supone que la ciudad de Kabile lleva el nombre de la diosa-madre tracia Cibeles cuya efigie se puede ver en un relieve en el santuario de Zaichi Vraj. Precisamente en los pies de este antiguo observatorio se gestó una de las más grandes sedes..

27.09.15 09:30 |

Efsane şehri Kabile’nin yükselişi ve çöküşü

Şehrin, Traklar arasında Ana Tanriça olarak bilinen Kibela’nın ismini taşıdığına dair tahminler yapılıyor. Antik “Zayçi vrıh”ta kaya tapınağının üzerinde Kabile Tanriçanın kabartması bulunuyor. Söz konusu antik gözlemevinin eteklerinde o dönemin eski..

24.09.15 13:46 |

The rise and fall of the legendary city of Kabyle

Supposedly, the city of Kabyle that thrived in what is now Southeastern Bulgaria, was named after the Thracian Mother of Gods Cybele portrayed on the rocks of the Zaychi Vrah shrine. It was at the foot of this ancient astronomical..

24.09.15 13:06 |

Christo ve Jeanne Claude - özgür olma sanatı

14 Eylül - 22 Kasım tarihleri arasında Sofya şehir galerisinde 'Christo ve Jeanne Claude: grafikler ve tesisler 1963-2014' sergisi düzenleniyor.Sergi dünyaca ünlü sanatçıların Bulgaristan'da açılan ilk sergisidir. İkisi aynı tarihte doğdu - 13 Haziran..

15.09.15 13:55 |