Podcast en español

author: Diana Tsankova

Good food of the future: organic products, quality wine

Organic products have become the purposeful choice of many consumers who opt for a long and rewarding life. This has given a major boost to organic farming. Production of organic food avoids the use of pesticides, antibiotics and fertilizers...

25.11.16 15:30 |

La mesa del futuro tendrá comida biológica y vino de calidad

“Bio” se ha convertido en una elección consciente para cada vez más personas que aspiran a una vida larga y feliz. Y con la exaltación de la atención a la calidad y al origen de los alimentos frescos, está en auge también la llamada agricultura..

24.11.16 11:55 |

Geleceğin sofrasını bir tek organik gıdalar ve kaliteli şaraplar süsleyecek

“Organik” veya “bio” zaman geçtikçe sağlıklı ve mutlu yaşamı hedefleyen birçok insanın tercihi oluyor. Aynı zamanda dikkatlerin, gıdaların kalitesi ve temiz olmasına çevrilince sözüm ona organik tarım gelişiyor. Organik üretimde pestisit,..

22.11.16 12:54 |

Peut-on avoir confiance dans les labels bio bulgares ?

Le label bio attire de plus en plus de gens, quels que soient leurs revenus. En Bulgarie comme ailleurs en Europe, l’agriculture bio est en essor. Même quand on n’a pas beaucoup d’argent, on se permet de se payer certains aliments-clés de..

17.11.16 14:24 |

Ressam Daniela Ruseva boya yerine şarap kullanıyor

Daniela Ruseva’nın Plovdiv’in galerilerinde sergilediği tablolarda sevgi, ebedi şeyler ve samimi paylaşım bir arada. Daniela’nın şarapla resmedilen en yeni tuvallerinde de aynı unsurlar yer buluyor. Bu resimleri bugün eski kentte yer alan Beyaz Ev’de..

16.11.16 13:11 |

Daniela Russeva: Wine-painter and thing-finder

Love with a sprinkling of empathy of souls – the intimate world of Daniela Russeva and the works she exhibits in the galleries of Plovdiv. Her latest works, on show on 16 November at the White House cultural centre in Plovdiv’s old town are..

16.11.16 10:20 |

Daniela Ruseva pinta con vino y lleva espíritu inquieto que la conduce por senderos desconocidos

Parece que el viento juega con sus pinturas en un mundo tierno. No podría ser de otra manera si su alma escucha el susurro de los ángeles y nos regala fragmentos de un mundo lleno de magia. El amor mezclado con los mensajes celestes y la..

15.11.16 13:39 |

Caracoles de Sevlíevo a la conquista de restaurantes europeos

Cargan sus casas a cuestas pero tienen también un hogar de acogida: una pradera generosamente iluminada por el sol. Esta es la historia de seiscientos mil caracoles, dos aventureros y sueños volando en alas de la audacia. Cuatro años atrás los..

13.11.16 09:15 |

Why European restaurants choose to buy snails from a farm near Sevlievo

They carry their homes on their backs but they do have a home from home – a sun-drenched meadow. This is the story of 600,000 snails, two adventure-seekers and their dreams carried on the wings of their enterprising spirit. Four years ago young..

13.11.16 08:35 |

L’escargot de Sevlievo à la conquête des tables européennes

Il y a quatre ans les jeunes danseurs Plamen Penchev et Paulina Manouilova se lancent dans un projet bien ambitieux qui cache de nombreux défis – ouvrir un élevage d’escargots. Une idée venue comme ça, toute seule, sans aucune expérience en la..

08.11.16 10:52 |