In der vergangenen Woche entfachte in Bulgarien eine hitzige Diskussion über die Einrichtung so genannter Hotspots für Flüchtlinge in Bulgarien. Darauf haben sich die EU-Staats- und Regierungschefs bei ihrem Sondergipfel in Brüssel geeinigt. Ein..
A heated controversy was unleashed in Bulgaria last week over the so-called “hot spots” – refugee reception, registration and redistribution centres within the bounds of the EU. To establish “hot spots” – this was one of the decisions taken at the crisis..
Hotspot – das ist das neue Schlagwort im bürokratischen EU-Fachjargon. Soll heißen Aufnahme- und Verteilzentrum für Flüchtlinge. Eine Art Erstaufnahmestelle, wo die Asylbewerber erfasst, auf ihre Personalien geprüft und ihnen die Fingerabdrücke..
La conférence sur l’avenir des Balkans Occidentaux avait déjà commencé dans les salles sophistiquées du palais impérial Hofburg à Vienne, sur un fond de musique lointaine et douce, interprétée par l’Orchestre philharmonique viennois, quand soudain est venue..
Die Westbalkan-Konferenz tagte gerade in der prunkvollen Wiener Hofburg, gedämpft war die musikalische Untermalung der Wiener Philharmoniker zu hören, als die Nachricht vom grausamen Schicksal von mehr als 70 Flüchtlingen reinplatzte. Sie waren tot in..
Low levels of support for the mainstream political parties and of young people’s involvement in election campaigns, discontent with the ruling political elites and a willingness to emigrate expressed by more than 40 percent – these are, in brief..
Die Erdgassuche vor der bulgarischen Schwarzmeerküste soll Anfang 2016 beginnen. Das kündigte in dieser Woche Bulgariens Ministerpräsident Bojko Borissow an. Das Projekt von drei großen europäischen Erdöl- und Erdgaskonzernen wartet bereits seit 2012..
Prospecting for oil and gas in the Khan Asparuh block in the Black Sea aquatoria is scheduled to start at the beginning of next week, Prime Minister Boyko Borissov announced. The project in question is by three leading international companies which..
Geringe Unterstützung für die klassischen politischen Parteien, niedrige Wahlbeteiligung, mangelndes Vertrauen in die eigene Demokratie und hohe Bereitschaft, das Land zu verlassen – so lassen sich die Ergebnisse einer Studie der..
Die geförderten Gasmengen im ersten Halbjahr 2015 belaufen sich auf 44 Millionen Kubikmeter, oder etwas weniger als 7 Millionen Kubikmeter monatlich. Damit liegen die Mengen bei nur 3,5 Prozent vom Gesamtverbrauch an Erdgas in Bulgarien, belegen..
La película búlgara El Rebaño , dirigida por Milko Lazarov, fue declarada mejor película en la sección de competición internacional del 30º Festival..
El Consejo de la UE decidió abolir los controles en las fronteras terrestres de Schengen de Bulgaria y Rumanía a partir del 1 de enero de 2025, anunció..
La carretera desde el lado griego hasta el punto de control fronterizo de Xanthi-Rudozem, en la frontera con Bulgaria, estará lista para el 31 de..
Predominantemente nuboso
Nubes dispersas
Nuboso
Nuboso