Podcast en français

author: Diana Tsankova

“Fire from the fire” festival in Plovdiv’s Old Town

Fire brings warmth and creates a sense of home, and it is fire that will run like a fiery thread through the events from the Old Town Festival in Plovdiv. With the approach of autumn the people of Plovdiv will breathe new life into streets and..

13.09.19 13:11 |

"Fuego del fuego": celebraciones en el casco antiguo de Plovdiv

El fuego, que da calor y crea sensación hogareña, unirá con sus cálidos lazos los eventos del Festival “Celebraciones en el casco antiguo”. En vísperas del otoño, los residentes de Plovdiv insuflarán vida a las calles y casas de la parte antigua..

13.09.19 12:26 |

Üç dev ay Plovdiv Festivalini aydınlatacak

Tarihi Plovdiv’in meydanları, kiliseleri, galerileri ve ayrıca gizli köşeleri, dünya sanat alanlarına dönüşecek. Bir yıllık aradan sonra “Noşt” (Gece) Festivali, şehir üzerine yıldızlı örtüsünü serecek, konuşmaları daha canlı, daha samimi, kalpleri ise..

13.09.19 09:00 |

Three enormous moons will shine down on NIGHT festival in Plovdiv

Town squares, churches, galleries, but also ancient Plovdiv’s nooks and corners will turn into shared spaces for art, the visions and the values of the world. After a one-year pause the NIGTH festival is back to make conversations more sincere,..

11.09.19 15:07 |

Tres enormes lunas iluminarán el festival nocturno de Plovdiv

Las plazas, iglesias y galerías, así como también los rincones secretos de la antigua Plovdiv se convertirán en espacios compartidos de arte, valores y visiones del mundo. Tras un paréntesis de un año, el Festival “Noche” cubrirá de nuevo la ciudad con..

11.09.19 14:29 |

“Eşekler Vadisi” uzun kulaklı dostlarımıza güzel bir hayat sunuyor

Yirmi yılı aşkın hizmetten sonra sadık bir arkadaşla ayrılmak – yaşlı eşeklerin sahipleri hayvanlarını barınağa bırakmak zorunda kaldıklarında gözyaşlarını gizleyememekte. Ancak "Eşekler Vadisi", zor geçen hayatın sona ermesinin beklediği bir ahır..

08.09.19 08:45 |

Living the sweet life in “Donkey valley”

Saying goodbye to a true friend after 20 odd years of whole-souled service – the owners of donkeys that have grown old do not hide their tears when they take them to an animal sanctuary. But the “Donkey valley” is not your average..

08.09.19 08:00 |

El Valle de los Asnos ofrece una dulce vida a los “orejas largas”

Separarse de un compañero fiel después de veinte años o más de entregado servicio: los dueños de burros ancianos no ocultan sus lágrimas cuando se ven obligados dejar a su animal en un refugio. Pero "El Valle de los Burros" no es en absoluto un..

04.09.19 14:03 |

Architect Penka Stancheva designs new laboratory for researchers at Bulgarian Antarctic base

Bulgaria’s polar explorers will have a new and modern research laboratory in Antarctica. A group of architects, headed by Penka Stancheva won an international competition for the new facility on the continent of ice. The facility is..

01.09.19 08:00 |

Levski şehri biber dolması severlerini festivale davet ediyor

Biber dolması Bulgaristan'da geleneksel bir yemektir. Önümüzdeki günlerde, bu özel yemeğe ithaf edilen etkinliklerin düzenleneceği, eğlenceli ve lezzetli olması beklenen bir festival düzenleniyor. Biber dolması festivali, 31 Ağustos'ta Levski..

31.08.19 09:00 |