Полска драматургия в българския ефир: “Двама нещастни румънци, говорещи полски”

публикувано на 08.10.09 в 12:14

неделя, от 16.00 часа

Програма “Христо Ботев” и Полския институт София в съвместна продукция ще представят поредица от три съвременни полски пиеси преработени за радио. Първата е “Двама нещастни румънци, говорещи полски” от Дорота Масловска - една от най-младите полски писателки. Едва 26-годишна тя е вече прочута авторка с бестселъра “Полско-руската война под бяло-червено знаме” (2003) и “Паунът на кралицата” (2005) по поръчка на театър Розмаитошчи. Хвърлянето й в дълбоките води на драматургията е успешно. Използвайки стилизирания си език от предишните си литературни прояви и смесвайки го с младежки жаргон и репортажни клишета в една безумна история се получава пиеса-гротеска. На преден план е животът на младите, но в съседната лента са родители, спътници, власт - цялото общество, което нехае за ставащото и дори смъртта едва ли ще наруши спокойствието и безразличието му. Единствената надежда е след вцепенението от смъртта останалият жив да има сили да продължи.
В постановката на Радиотеатъра участват:
превод Ина Михайлова, радиовариант Майа Динева, актьори: Лидия Инджова, Калин Врачански, Николай Антонов, Мимоза Базова, Николай Върбанов, Николай Ламбрев; музикална среда Пламен Петров, звукорежисьор Живко Марев и постановка Николай Ламбрев.

По публикацията работи: Мая Бениеш

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!