Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

За Вацлав Хавел и свободата като пример

Вацлав Хавел
Снимка: ЕПА/БГНЕС
В края на миналата година, по време на Софийския литературен фестивал, дългогодишният посланик на Република Чехия в България Петр Поспихал представи у нас изложбата си „Самиздат: творческата мощ на дисидентската литература от ХХ век”. Сред книгите, които включваше изложбата, бяха издания на Вацлав Хавел, Елиас Канети, Хана Аренд, Александър Солженицин, стихосбирки на полски поети.

И когато попитах Петр Поспихал - коя от тези книги е много важна, коя се откроява, той посочи есето на Вацлав Хавел - набрано на пишеща машина, сложено в прокъсана папка. Това есе според Поспихал е най-влиятелният текст на самиздатската литература в Източна Европа през 70-те и 80-те години.
И ето този ръкопис, отдавна е книга, която многократно е преиздавана. Първото издание на български език излиза у нас през 90-те години със заглавието „Силата на безсилните”. Сега вече имаме нов превод на Мартин Младенов, със заглавие „Властта на безвластните”.
С издателя Виктор Лилов говорим за това как четем „Властта на безвластните” 40 години по-късно.

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Момчил Карамитев

Вариации за цигулка и човечност

В епизод 546 "Трамвай по желание" поставя във фокус късометражната кинолента "Вариации за цигулка: 100 долара", представена в студиото от своя продуцент и режисьор Момчил Карамитев. 16-минутният филм заслужи световно признание с включването му сред стотици участници в късата листа на една от съпътстващите програми на фестивала в Кан. Как..

публикувано на 02.06.24 в 17:35

Изложба "Избори" в обновената Художествена галерия в Казанлък

Преди 123 години в Казанлък от Петър Топузов и Иван Енчев-Видю е поставено началото на колекцията, която е в основата на първата по рода си институция у нас. До днес във фондовете на галерията се пазят 5000 произведения. "Събирателството и историзирането на творбите са неотменно свързани с жеста на избора. Изборът, който науката описва като..

публикувано на 02.06.24 в 09:05

Книга на Албена Тодорова за отсъствието

"Откакто те няма" е новата книга на Албена Тодорова. Художник е Мила Янева-Табакова. Текст и илюстрации се допълват и създават единство и завършеност на творбата. Тя е част от библиотеката "Нов ред" с илюстровани книги за възрастни читатели. Особеното в нея е наличието на повече тишина между думите и изреченията. Тук отсъствието е главен герой...

публикувано на 01.06.24 в 09:50

Светът ще е "по-така"

В редакция "Хумор и сатира" работим все хора с идеи как този свят да стане поне малко "по-така". Тази неделя (2 юни) след новините в 18 светът ще се промени в следната посока: • Увод с песни от фестивала на хумористичната и сатиричната песен "Златният кос", изпети от актьорите Асен Кисимов, Йорданка Стефанова, Николай Калчев и Васил Попов. •..

публикувано на 31.05.24 в 19:35
Васил Банов, Емил Янев и Минчо Събев (отляво надясно)

Златна карловска карета

В епизод 545 "Трамвай по желание" потапя своята публика в атмосферата и традициите на емоционалния и високо съдържателен карловски театър. Късната есен на 1869 година. Членовете на Ученолюбивата дружина в  будното възрожденско Карлово изнасят първото театрално представление в града. Както си му е редът за епохата, това е пиесата "Михал..

публикувано на 31.05.24 в 17:35