У прошле три деценије демократских промена много паметних и талентованих Бугара је напустило земљу тражећи бољу будућност. Према подацима из последних година које је Национални завод за статистику изнео, у 2010. је 27.708 људи отишло из земље у..
За время начавшихся 30 лет назад демократических перемен в Болгарии немало знающих и талантливых наших соотечественников покинули родную страну в поисках лучшего будущего. Так, например, по данным Национального института статистики, в 2010 году за..
През изминалите 3 десетилетия на демократични промени много знаещи и талантливи българи напуснаха страната в търсене на по-добро бъдеще. По данни за последните години, предоставени ни от НСИ, през 2010 г. 27 708 души отиват да търсят щастието си..
В 1891 году на свет появился четвертый ребенок в семьи Тодора Кацаря (по-русски «Бондарь» − прим. пер.) из Брезово – Минчо. И хотя малыш родился с недоразвитой правой рукой, спустя время он взял кисть левой, ибо предопределено было ему стать..
През 1891-ва се появява четвъртото дете в семейството на Тодор Кацаря от Брезово – Минчо. То се ражда с недоразвита дясна ръка, но ще хване четката в лявата, защото е орисано да стане художник – известен повече в чужбина, отколкото в родината,..
У бујно мушко коло у леденим водама језера Мичиган ухватило се двадесетак храбрих мушкараца – играли су и вијорили бугарску заставу. Других триста Бугара дивило им се са обале скакући уз звуке тапана и гајди. Дивно расположење их је натерало да..
Буйное мужское хоро танцевали двадцать смельчаков в ледяных водах озера Мичиган, развевая болгарский флаг. Еще триста болгар радовались им с берега, подпрыгивая под звуки тупана и волынки. Градус настроения заставил их забыть о температуре..
Буйно мъжко хоро извиха двайсет смелчаци в ледените води на езерото Мичиган, развявайки българския флаг. Други триста души българи им се радваха от брега, подскачайки и те под звуците на тъпана и гайдата. Градусът на настроението ги бе накарал да..
Автор на едни от най-емблематичните скулптури в България, роденият през 1887 г. във Варна Кирил Шиваров приживе е признаван за безспорен творчески авторитет. В родния му град с любов го наричали „нашият скулптор“. През последните 10 години от..
Автора одних из самых эмблематических скульптур в Болгарии, родившегося в 1887 г. в городе Варна − Кирила Шиварова − при жизни признавали бесспорным творческим авторитетом. В его родном городе его с любовью называли «наш скульптор». В последние 10..
