Копродукция на БНР и полското радио Заход: Mama - мама, tata - татко, история с деца на заден план

неделя, 18 октомври от 10.00 и 18.30 часа

Автори: Сезари Галек и Даниела Манолова.
Продуценти: Паулиана Новакова и Михал Францковиак.
Постпродукция на българската версия: Живко Марек
Музика: Цезари Галек.
Със съдействието на Теодор Иванов, Десислава Попов, Ралица Димитрова.

Въпреки че принадлежат към общото славянско лингвистично семейство България и Полша рядко и случайно са кръстосвали историческите си съдби. Полският крал Владислав Варненчик загива на 10.11.1444 г. в боя при Варна по време на кръстоносния поход срещу Османската империя. 665 години по-късно по-странен начин името Варненчик, вече като псевдоним в интернетните форуми, беше използвано за призоваване към открита антиполска атака по повод на драматичната семейна история в Асеновград.
Авторите на документалния сериал в две части Цезари Галек и Даниела Манолова проследяват Асеновградската история за отвличането на Павел и Николета в двете страни - България и Полша и на два езика - български и полски. Записите за радиодокумента са направени през периода юли - октомври 2009 в София, Варшава, Пловдив, Асеновград и Денбица, малко градче на 300 км от Варшава, където в момента живеят Павел и Николета с майка им Барбара Барнаш. В записите участват експерти от Министерството на правосъдието в София и Варшава, адвокати, прокурори, психолог, съдебни изпълнители, г-н Галонска, консул на Република Полша в България. Главните герои на историята са Тодор и Барбара Василева и техните деца и близки роднини.
В ситуация, в която медиите в България подкрепиха бащата, а медиите в Полша подкрепиха майката, двуезичният творчески екип на радиодокумента избра плуралистичен стил на изображение. В тази сложна и динамично развиваща се история най-напред е имало една първа половина, изпълнена с любов, планове и позитивност. А днес, когато истинска и истински безскрупулна война се вихри в съдилищата и медиите, ще се опитаме във вируалното пространство на радио да създадем пространство за контакт в името на децата.
“Разделете бебето” е била Соломоновата присъда в спора между двете майки, които претендирали, че всяка от тях е истинската майка. Тестът за истинската майка оставаме на слушателя. Ние не искаме да разделим бебето.