Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Пианисты Ангел Заберски-младший и Живко Петров хорошо известны болгарской публике. Они самостоятельно развивались как джаз-исполнители и композиторы. У обоих классическое музыкальное образование. По окончании учебы, каждый из них отправился в свой путь по бесконечным дебрям „самой свободной” музыки – джаза.
Ангела Заберского привлек богатый звук биг-бэнда, что побудило его основать свой коллектив. Кроме аранжировки и авторства, он проявил себя и как дирижер. В прошлом году вышел первый альбом с исполнениями Биг-бэнд бразз ассоциации Ангела Заберского – „Hight Voltage” („Высокое напряжение”). Живко Петров делает ставку на более камерное звучание. Хотя он тоже занимается аранжировками и композицией, активно участвует и в проектах других своих коллег, джаз-исполнителей. Несколько лет существует его трио – JP3 (Трио Живко Петрова). В нем участвуют басист Веселин Веселинов-Еко и Димитр Семов – ударные. Совместно они создают джаз-музыку, конкурентную европейскому уровню. 2013 год был для них также продуктивным – трио издало альбом, озаглавленный “It’s a Drеam”. Несколько лет назад Ангел Заберски и Живко Петров объединились в общем проекте, играя на двух роялях.
„Идея зародилась более десяти лет назад, благодаря Маргарите Димитровой, директору фестиваля „Праздники искусств Аполлония”, – рассказал Ангел Заберски. – Тогда она предложила подготовить совместный проект с Живко Петровым с классической и джазовой музыкой. Мы подобрали репертуар и распределили, кто для каких произведений подготовит новую аранжировку. Я остановился на произведениях, которые исполнял – Рахманинова, Моцарта, Дебюсси. Разработал их в современном варианте в джазовом звучании, немного изменив их гармонию. Думаю, что в последние годы мы хорошо сработались с Живко, так как мы очень деликатны в работе друг с другом”.
„Прежде всего, мы с Ангелом Заберским-младшим очень хорошие друзья, – заявил в свою очередь Живко Петров. – Легко общаться на одной сцене с таким музыкантом как он. Когда знаком с материей и работаешь с „себеподобными”, то все удается. На первом представлении проекта мы были на одной сцене и с Христо Йоцовым – ударные и Димитром Шановым – контрабас. Это произошло в апреле 2003 года в VІ зале НДК на весеннем фестивале „Праздники искусств Аполлония”. Получился хороший эксперимент. С тех пор мы с Ангелом обновили репертуар. Нам очень пришлась по душе идея с самого ее появления и со временем мы ее развили. Включили еще несколько классических произведений. Каждый из нас знает, как из оригинала сделать свой джазовый вариант. Таким образом мы показываем, что у музыки нет границ”.
Перевод Елены Дымовой
В программе прозвучали произведения: “В сентиментальном настроении” Дюка Эллингтона в исполнении Живко Петрова; Тема с вариациями Моцарта. Джаз-версия Ангела Заберского; Отрывок из Концерта для фортепиано с оркестром Эдварда Грига, обработка Живко Петрова; Темы из опер Джакомо Пуччини, обработка Ангела Заберского.
