Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
„Сизифовско усилие” нарича Антон Баев изследователската работа на Хюсеин Мевсим в книгата „Между два бряга”. И продължава: „да спасиш за историята трудно съхранимото и да откриваш в нея затрупани културни знаци (...) е дарбата, с която е белязан пътят на Хюсеин Мевсим между бреговете, времето и преизподните на балканското ни битие”. Наистина, усърдието, прецизността и скромността, с които работи този учен и преводач са изумителни. Книгата „Между два бряга” е свидетелство за това, но е и повод да се погледнем отстрани, да се замислим върху това какво знаем един за друг и познаваме ли се наистина. Книга, която разбива клишетата в мисленето за нашите две държави – България и Турция, с които е свързан и самия автор. Ето едно свидетелство в пътни бележки, публикувани в „Джумхуриет” от 30-те години на миналия век: „Българите са трудолюбив народ с 80% селско население, силно привързани към земята; изключително любознателни, с голямо желание да учат (...) Българите са народ, предразположен към развитие и прогрес”.
