Это уже банально и даже неинтересно. С 2007 года, когда Болгария вступила в Европейский союз, каждый год болгары слушают одну и ту же песню с навязчивым рефреном: «реформируйте правосудие, боритесь с коррупцией, уничтожайте организованную преступность». Вчера Европейская комиссия обнародовала официально очередной доклад по механизму сотрудничества и проверки, который прослеживает прогресс Болгарии в реформировании судебной системы, а также ее борьбу с коррупцией и организованной преступностью в минувшем году.
Оценка и рекомендации были заведомо известны, а констатации болгары уже знают наизусть: организованная преступность процветает, процветают коррупция, в том числе и в высших эшелонах власти, закулиса и клептократия. Что касается правосудия, после турбулентности последних месяцев и в целом неудачных попыток реформироваться, его болото снова вернулось в состояние покоя, по крайней мере, пока. Как говорится, «собака лает, а караван идет».
Не то чтобы в Италии, Испании, Великобритании и других странах Евросоюза нет коррупции и организованной преступности, но там эти явления все же не выходят за рамки допустимых границ. К тому же, время от времени, какой-нибудь министр, депутат, судья или другой высокопоставленный чиновник все же отправляется за решетку или подает в отставку. В отличие от Болгарии.
Но давайте заглянем в документ, виртуозно написанный языком брюссельской дипломатии. В нем отмечается, что проблемы судебной власти в Болгарии не решены, уровень коррупции остается высоким, институты власти не способны справляться с вызовами. Медленный прогресс в борьбе с коррупцией в высших эшелонах власти и по делам, связанным с организованной преступностью, продолжает подрывать веру общества в способность болгарских органов гарантировать правосудие, отмечается еще в докладе. В своем комментарии первый заместитель председателя Еврокомиссии Франс Тиммерманс подчеркнул, что в прошлом году Болгария предприняла некоторые важные шаги, направленные на возвращение реформ в повестку дня. Теперь настал черед перехода к следующему этапу – за разработкой стратегии в судебной реформе и по борьбе с коррупцией должны последовать действия, способные привести к конкретным результатам.
Как обычно, уже дважды избранное правительство Бойко Борисова по-своему, оптимистично, интерпретировало доклад. На специальной пресс-конференции вице-премьер, министр внутренних дел Румяна Бычварова заявила, что в общих чертах мониторинговый доклад Еврокомиссии, цитируем: «объективен не только по причине выявления проблем Болгарии, которые всем хорошо известны и по которым ведется посильная работа для их устранения, но и так как в нем даны положительные сигналы, которые Комиссия увидела в наших действиях к этому моменту». По мнению Бычваровой, в отношении борьбы с организованной преступностью, в отличие от предыдущих докладов, сделанных замечаний намного меньше. Бросился на амбразуру и вице-премьер Томислав Дончев. Он подчеркнул, что в докладе «есть констатации, комментарии, поощрения и рекомендации в адрес каждого института власти». Дончев предупредил, что «есть организованное сопротивление реформам» и прозрел, заявив, что «в таком случае должна быть и организованная поддержка». Вице-премьер Меглена Кунева тоже расценила доклад как объективный и пообещала, что «2016-й станет годом, в который болгары ощутят прогресс в наблюдаемых областях». Возникает вопрос: кому верить, Брюсселю или своим управляющим?!
В заключение хотелось бы напомнить слова проф. д-р Николая Слатинского, эксперт по национальной и международной безопасности, депутата Великого народного собрания, избранного после падения тоталитарного режима в конце 1989 года: «Не думаю, что власть в эти дни сделает себе харакири. Что с того, что прочитав между строк, проведя контент-анализ и осмыслив контекст, любой бы понял, что этот доклад разносит ее в пух и прах. Главное, что власть думает по этому вопросу. А она думает, что ничего не произошло. Просто ей повезло. С народом…».
Перевод Снежаны Никифоровой
