Имаме шанса да открием световноизвестната поетеса Силвия Плат (1932-1963) и като автор на кратка проза след издаването у нас на нейния сборник
„Джони Паник и Библията на сънищата“.
Преводът е на Надежда Радулова, корицата е дело на Дамян Дамянов.
Авторка на изключителна лирика и проникновена проза досега беше позната на читателите в България основно с единствения си роман „Стъкленият похлупак“ и избрани стихове. Новоизлязлата книга включва най-добрите разкази на Плат, бележки от дневниците ѝ, младежки творби и други текстове.
За нея Пати Смит – „Кръстницата на пънка“ и Командир на френския Орден на изкуствата и литературата, казва за нея че „е поетеса с прическа като от реклама на шампоан и с острота и проницателност на жена хирург, която реже собственото си сърце“.
Плат не е одобрявала всички текстове. Първото издание на книгата е от 1977 г. след подбор от нейния съпруг Тед Хюз. При преизданието той допълва още текстове, обясни пред Радио София Гергана Димитрова от издателство „Лист“.
С нея разговаря Катя Василева.
