Surva geleneği ve aynı adı taşıyan Uluslararası Maskeli Oyunlar Festivali ülkemizde en popüler kış şenlikleridir. Gelenek, “Halk yeni yılı” kutlandığı 13 Ocak’ı 14 Ocak’a bağlayan gece yapılıyor. Ocak ayının son Cuma, Cumartesi ve Pazar..
The folk custom of Surva and the International Festival of Masquerade Games of the same name are among the most popular winter holidays in Bulgaria. And they are undoubtedly a wonderful illustration of the link between "tradition and..
La costumbre “Surva” y el homónimo Festival Internacional de los Juegos de Mascarada representan unos de los festejos más populares en invierno en Bulgaria. Y son, sin duda alguna, una ilustración excelente del binomio indisoluble..
L’hymne célèbre „Na mnogaya leta “, (longue vie) du grand Dmitri Bortnyansky accompagne traditionnellement les douze coups de minuit qui annonçent l’arrivée de la nouvelle année avec la voix de Boris Christoff, la plus grande basse du..
Më 1 janar shënohet Shën Vasili i Madh. Festa është e përhapur mes të gjithë bullgarëve, pavarësisht vendndodhjes së tyre. Në prag të 1 janarit shtrohet tryeza e dytë festive pas Krishtlindjeve. Edhe këtu karakteristike janë bukët rituale...
La principal de ellas se llama Surva, Survaki o Fiesta de San Basilio, celebrada el 1 de enero en todos los confines de Bulgaria, así como por los búlgaros étnicos que residen fuera del territorio nacional. La mesa festiva en la víspera de Surva (es..
Fidèles à leur habitude, cette année encore les artistes folkloriques ont fait le bonheur du public, l’ont fait vibrer d’émotion, lui ont fait partager leurs succès et leurs moments inoubliables sur les scènes bulgares et internationales...
Campanas festivas y villancicos suenan en las iglesias ortodoxas en los días de Navidad. En las emisoras de radio se escuchan canciones: antiguas y nuevas, búlgaras y en idiomas extranjeros... Hemos acostumbrado a los extranjeros enamorados del..
Les cloches sonnent à la volée et les hymnes à la gloire de l’enfant divin retentissent sous les voûtes des temples orthodoxes en ces jours de fête. Des musiques sacrées anciennes, des mélodies plus près de nous résonnent sur les ondes de la..
Pavarësisht se çfarë ishte viti dhe se çfarë ka ndodhur gjatë katër stinëve të tij, vjen dhjetori dhe na pushton me ditët e tij festive, me listat me dhuratat, me tryezat e hareshme. E përditshmja e nxituar u lë vend përgatitjeve – që gjithashtu..
