Il y a 95 ans, le 27 novembre était signé le Traité de Neuilly qui a mis fin à la participation de la Bulgarie au conflit de la Première guerre mondiale. Notre pays se retrouve dans le camp des perdants, il sort du conflit avec un territoire réduit en..
Este 27 de noviembre se cumplieron 95 años desde la firma del Tratado de Neuilly, que puso fin a la participación de Bulgaria en la Primera Guerra Mundial. El país había estado de la parte de los vencidos y salió del conflicto con territorios y..
27 Kasım tarihinde Bulgaristan’ın I. Dünya Savaşına katılımına son veren Neuily Antlaşmasının imzalanması üzerinden 95 yıl tamamlandı. Yenilgiye uğrayanların tarafında savaşan Bulgaristan, I. Dünya Harbinden çıkarken toprak ve nüfus kaybına uğradı, dev..
« La tentation de la collectionneuse » publié par les éditions « Letera » est un des nouveaux titres parus sur le marché du livre bulgare. A quoi pourraient mener le goût du luxe, l’effort à tout prix de faire partie d’un milieu riche et célèbre et..
Unos días atrás apareció en el mercado de libros un nuevo título búlgaro. Se trata del libro “La tentación de la coleccionista”, publicado por la editorial “Letera”. ¿Hasta dónde nos puede llevar la pasión por el lujo, el afán de acceder a toda costa a..
Recently the Sofia-based Lettera Publishers released a new Bulgarian novel, The Temptation of the Lady Collector. In it, writer Elena Alexandrova explores the passion for luxury, the striving to get into the circles of the..
„Letera” Yayınevi, “Koleksyoncu kadının meydan okumaları” başlıklı kitabı satışa sundu. Yazar Elena Aleksandrova, Bulgaristan Radyosuna verdiği demeçte, lüksa olan düşkünlük, ne pahasına olursa olsun zenginler ve ünlüler topluluğuna girme arzusu neler..
Con el verano incipiente, cuando días seguidos llueve a cántaros, un hombre llega a la hermosa y antigua villa de Sozópol donde pasa sus veranos desde la infancia. Lleva consigo diez botellas de vodka para ahogar en él sus penas. El Sozópol de los..
During an early summer when it was raining cats and dogs in Sozopol on the Black Sea, a man arrived to the ancient town. He had brought with him ten bottles of vodka to drown his blues. That Sozopol has little in common with the present-day..
En la Galería Nacional de Artes Plásticas fue inaugurada una muestra insólita integrada por retratos de reclusos del campo del concentración búlgaro de Bélene, situado en la homónima isla en el Danubio. Motivó la exposición el 25 aniversario del inicio..
