La Bulgarie s’est jointe à une déclaration dans laquelle des pays de l’UE et autres Etats ont demandé la mise en place de possibilités pour tous ceux qui le souhaitent de quitter l’Afghanistan et de leur venir en aide. « Compte tenu la..
Mehr als 40 illegale Migranten wurden in den vergangenen 24 Stunden an verschiedenen Orten Sofias aufgegriffen. Es handelt sich meist um junge Männer aus Afghanistan, die vor den Taliban geflohen sind. Laut den Untersuchungsbehörden befänden sich..
More than 40 illegal migrants have been detained in various places in Sofia for a day. They are mostly young men as most of them are Afghans fleeing the Taliban regime. Investigators say there are also Syrians and Iraqis among the..
„Der Migrationsdruck auf das Land steigt, ist aber keine Sonderlage.“ So bewertete der Innenminister der Übergangsregierung Bojko Raschkow die Lage auf eine parlamentarische Anfrage hin. Der Minister stellte klar, dass die Route durch Südosteuropa..
Das letzte bulgarische Kontingent, das sich an der NATO-Mission „Resolute Support“ beteiligte, ist am 24. Juni aus Afghanistan zurückgekehrt. Seit dem 20. März 2021 hatte das 42. Bulgarische Militärkontingent, bestehend aus 120 Mann, den Stützpunkt..
The last Bulgarian contingent to participate in NATO's Resolute Support mission has returned from Afghanistan on June 24 . Since March 2021, the 42nd Bulgarian military contingent of 120 people had been guarding the Bagram Airport base in Kabul...
Le dernier contingent bulgare qui participait à la mission de l’OTAN « Resolute Support» (Soutien déterminé) est revenu d'Afghanistan. Le 42 e contingent militaire bulgare de 120 personnes gardait depuis mars dernier la base « Aéroport de Bagram » à..
„Bulgarien kann sich nach dem Abzug seines Hauptkontingents aus Afghanistan (bis 11.09.2021) mit der Ausbildung der afghanischen Sicherheitskräfte befassen. Die Beteiligung Bulgariens am Treuhandfonds der afghanischen Nationalarmee werde..
Bulgaria can participate in training of the Afghan security forces after the withdrawal of its main contingent from Afghanistan. Bulgaria's participation in the Afghan National Army Trust Fund will continue, the Minister of Defense Georgi Panayotov..
La Bulgarie pourrait participer aux entraînements des forces afghanes de sécurité même après le retrait de son principal contingent en Afgгanistan. Sa contribution continuera aussi au Fonds de maintien de l'armée afghane, comme l'a annoncé le ministre..
