Бугарска асоцијација поморских капетана инсистира да капетану турског брода Vera Su, који се насукао недалеко од заштићеног подручја Јајлата, и његовом другом помоћнику буде одређена мера кућног притвора. Повод је Решење Окружног суда у Добричу о..
Shoqata Bullgare e Kapitenëve të Detit po kërkon lirimin e kapitenit dhe ndihmësit të dytë të anijes "Vera Su", dhe vendosjen e tyre nën arrest shtëpiak. Arsyeja është vendimi i Gjykatës së Rrethit të Dobriçit për të vendosur masën më të rëndë..
Η Βουλγαρική Ένωση Καπετάνιων απαιτεί την απελευθέρωση του καπετάνιου και του δεύτερου καπετάνιου του πλοίου Vera Su υπό το κατ 'οίκον περιορισμό. Ο λόγος είναι η απόφαση του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ντόμπριτς για την επιβολή του..
На освобождении из-под домашнего ареста капитана и второго помощника сухогруза Vera Su настаивают в Болгарской ассоциации морских капитанов. Поводом послужило решение Окружного суда в Добриче о применении строгой меры пресечения «заключение под..
Der bulgarische Seekapitänsverband fordert die Freilassung des Kapitäns und des stellvertretenden Kapitäns des Schiffes „Vera Su“, die lediglich unter Hausarrest gestellt werden sollen. Grund ist die Entscheidung des Bezirksgerichts Dobritsch,..
Ulaştırma Bakanı Hristo Aleksiev Yaylata mevkiinde karaya oturan “Vera Su” gemisinin Türk sahibini sigortadan tazminat alabilmek için kasten umursamaz davranmakla ve hareketsiz kalmakla suçladı. Bakan işletici şirket, geminin kasko ve yükün..
Ο Τούρκος ιδιοκτήτης του προσαραγμένου πλάι στην τοποθεσία Γιάιλατα πλοίου Vera Su επίτηδες δεν κάνει τίποτα για τη διάσωση του πλοίου, για να λάβει το ποσό της ασφάλειας. Αυτά δήλωσε στη Βάρνα ο υπουργός Μεταφορών Χρίστο Αλέξιεφ, τον οποίο επικαλείται..
The unloading of the Vera Su ship which ran aground off the coast of the Yaylata nature reserve on Bulgaria's northern Black Sea coast on September 20, is expected to begin in the coming days , when weather forecasters predict an improvement in the..
Το πλοίο «Βέρα Σου» «κόλλησε» στα βράχια κοντά στον βιότοπο Γιάιλατα, στην βουλγάρικη Μαύρη θάλασσα, στις 20 Σεπτεμβρίου. «Το ξεφόρτωμα του πλοίου αναμένεται να αρχίσει τις επόμενες μέρες όταν οι η μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει βελτίωση των..
Contra el capitán y su suplente del barco Vera Su han sido formulados cargos de haber causado daños considerables en un bien ajeno y creado peligro para la vida de otros seres humanos. La condena prevista por tales actos es de 5 a 15 años de cárcel...
