"Стиховете на Никола Гигов, издадени в Япония, изразяват неговата бяла душа. Той умее да разговаря с треви, звезди, птици, дървета. Има Нежна душа. И е съвременен Орфей в Родопите" , така определя Никола Гигов неговата преводачка на японски език Мисако..
