E lindur me shpirtin e një udhëtari, Elena Koleva dëshironte që e vogël të njihej me tokat ekzotike dhe bukuritë jo shumë të njohura bullgare. Ishte vetëm katër vjeç, kur mësoi të lexonte. Në atë kohë gjen rastësisht një libër të quajtur "Atlasi i..
Desde pequeña Elena Koleva soñaba con tierras exóticas y lugares poco conocidos de Bulgaria. Solo tenía 4 años cuando aprendió a leer. Fue entonces cuando encontró en la biblioteca de su abuelo un libro titulado Atlas del mundo . "Me pasaba..
Încă de mică, Elena Koleva visa la tărâmuri necunoscute. Când abia învățase să citească, la frageda vârstă de 4 ani, a dat peste o carte curioasă în biblioteca bunicului ei, un Atlas al Lumii. "Am petrecut ore și ore cufundată în această lucrare, am..
Gezgin ruhlu olarak dünyaya gelen Elena Koleva çocukluğundan beri ekzotik yerler ve iyi bilinmeyen Bulgaristan güzellikleri ile tanışmaya can atıyor. 4 yaşındayken okumayı öğrenir. O zaman büyük babasının kitaplığında ‘Dünya Atlası’nı bulur. Saatlerce..
A globetrotter at heart, since she was a little girl Elena Koleva has dreamt of exotic lands and little-known places of beauty in Bulgaria. She was only 4 when she learnt to read. That was when she found, in her granddad’s library, a book called..
Elena Koleva dhe Pllamen Karadonev janë bullgarët e parë - pedagogë në fakultetet e pianos dhe të kënduarit në Berklee College of Music. Ata largohen nga Bullgaria përpara 19 vjetëve që të mësojnë xhaz në Shtetet e Bashkuara. Ëndrra e tyre është që..
Elena Koleva and Plamen Karadonev are the first Bulgarians to become professors in the Piano and Voice departments at the Berklee College of Music in Boston. They left Bulgaria 19 years ago to study jazz in the..
