Der Ministerpräsident Nikolaj Denkow hat die Ministerien für Wirtschaft und Inneres angewiesen, präventive Kontrollen der Sicherheit staatlicher und privater Rüstungsunternehmen durchzuführen. Ziel sei es, die Sicherheitsmaßnahmen dringend zu..
Le premier ministre Nikolay Denkov a demandé aux ministères de l’Économie et de l'Intérieur d'effectuer des inspections préventives sur les sites des usines d'armement publiques. L'idée est de renforcer les mesures de sécurité après l'explosion le 25 juin..
Loud explosions woke residents of Karnobat shortly after midnight after a fire broke out in a warehouse for materials for the production of defence products owned by Emilian Gebrev. This is the second fire at the arms dealer's warehouse in a year..
Nur wenige Kilometer von der nächsten Stadt entfernt und dennoch von der Welt abgeschnitten. So fühlen sich die Bewohner kleiner Ortschaften, die aufgrund fehlender öffentlicher Verkehrsmittel gezwungen sind, ihr Leben einzig auf dem Land zu..
Encontrarse a unos cuantos kilómetros de la más próxima ciudad, pero estar aislado al mundo. De este modo se sienten los habitantes de algunas pequeñas poblaciones que viven marginados por la falta de transporte público. En la aldea de..
"Je suis sûr à 100% que des agents russes sont à l'origine de l'incendie dans mes entrepôts de munitions près de Karnobat", a déclaré le marchand d'armes bulgare Emilian Guébrev dans une tribune dans le "Guardian" britannique. L'explosion du 31 juillet..
Das Feuer, das am 31. Juli in den Munitionsdepots bei Karnobat ausbrach, ist vollständig gelöscht; das Gebiet bleibt jedoch weiterhin gesperrt. Nach einer Sicherheitszeitspanne von 72 Stunden sollen Ermittler eingelassen und die Brandursachen..
31 A ğustos’ta Karnobat çevresindeki mühimmat depolarında çıkan yangın tamamen sördürüldü ancak bölge kapalı kalmaktadır. Yangın sebeplerini soruşturanların bölgeye girmesine kadar 72 saatlik bir süre tamamlanmalı. Ele alınan ihtimallerden biri..
The fire which broke out at an ammunition storage facility near Karnobat in the early hours of 31 August has been extinguished completely even though the area around remains cordoned off. Fire breaks out at ammunition depot, no casualties..
L'incendie qui a éclaté le 31 juillet dans les entrepôts de munitions près de Karnobat a été entièrement maîtrisé, mais la zone est toujours isolée et interdite d'accès. Les enquêteurs devront attendre 72 heures avant d'accéder au site pour essayer de..
