Speak Dating за първи път у нас за Европейския ден на езиците

Европейският ден на езиците - 26 септември тази година е посветен на културното наследство.

Десислава Кръстева от Главна дирекция "Писмени преводи" на Представителството на Европейската комисия в България разказа пред Радио София за предстоящия Празник на езиците, който ще се проведе на 26 септември от 17.30 часа в Националния музей "Земята и хората".  Програмата включва различни забавни и развлекателни активности, свързани с езиците. За първи път у нас ще се проведат т. нар. speak dating или езикови срещи на 10 различни езика. В кратки, 10-минутни интервали, посетителите ще могат да разговарят в обособени кътове с преподаватели по съответния език или естествен носител на езика. Подобна инициатива вече е била посрещната много добре в други европейски столици.

Тази година събитията, свързани с Европейския ден на езиците, вървят ръка за ръка с честването на Европейската година на културното наследство, което включва също традициите и обичаите в една страна. В тази връзка Представителството на Европейската комисия в България организира играта "Опознай културното наследство на Европа". Десислава Кръстева посочи, че от общо 689 участници, 31 са отговорили на всички 18 въпроса. Чрез жребий днес са изтеглени победителите, като първата награда е таблет, втора награда е ваучер на стойност 150 лева за покупки от книжарница, а трета награда подаръчен ваучер за 100 лева. Идеята на тази игра беше, че не може всеки да знае отговорите на всички въпроси, но бе важно да се провокира интересът на участниците, добави Кръстева.

Друга интересна инициатива, извън събитията за Празника на езиците, за малките е Многоезичната пътуваща изложба "Пинокио и езиците на Европа". Необичайното в тази изложба е участието на ученици, изучаващи чужди езици, които четат един и същи кратък откъс на различни езици. Така слушателят, след като чуе един и същи откъс на различни езици, придобива чувството, че разбира отделни думи от тези езици. Инициативата включва също езикова викторина за учениците и конкурс за най-добър костюм, прическа, грим на герой от "Пинокио". Изложбата пристига в София в началото на октомври.

Десислава Кръстева обясни и какви са сроковете и критериите за участие в 12-то издание на младежкия конкурс за млади преводачи Juvenes Translatores. Целта на конкурса е да бъде популяризирано чуждоезиковото обучение и професията на преводача. До 20 окотомври се извършва регистрация на училищата, а след това, в зависимост от броя на регистрираните училища, може да се наложи са се проведе електронен жребий. Конкурсът е организиран от Дирекцията за писмени преводи на Европейската комисия. Накрая от всяка държава членка се определя по един победител, който получава наградата си  на официална церемония в Брюксел и всички победители имат възможността да се снимат заедно.