Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

Село Бърдарски геран - столицата на банатските българи

3
Снимка: Народно читалище „Съединение - 1923“
В „Турагент“ пътуваме из Северозападна България. В община Бяла Слатина, има едно малко, но доста известно село - Бърдарски геран, населено с банатски българи. До него води само един път, свършващ там. Не можеш да сбъркаш. И дори тръгнал за другаде, можеш да се окажеш там случайно. Всеки, който е стигнал до Бърдарски геран, запазва дълбоко в сърцето си срещата с невероятния свят на тази малка общност.

Село Бърдарски геран е основано през 1887 г. от банатски българи, потомци на изселници от католическите села в Никополско и Свищовско, които след погрома на Чипровското въстание през 1688 г., се заселват в областта Банат, тогава част от Австро-Унгарската империя. След Освобождението на България те се завръщат и основават пет села - Драгомирово, Гостиля, Брегаре, Асеново и Бърдарски геран, всички в пределите на Никополската католическа епархия.

Най-характерната особеност на банатските българи е техният диалект, който е сред старите запазени български диалекти, развивал се в продължение на много години извън пределите на родината, обогатен със заемки от немски, унгарски, влашки, сръбски и турски език. На него се твори сериозно през годините и многобройните книги, издавани в Банат, са свидетелство за интелектуалния потенциал на малката общност. 

Битът и културата на банатските българи се формира в продължение на столетия - от преселването им в Банат до завръщането в родината след Освобождението. Днес пазител на банатската българска култура в „столицата на банатските българи“ - село Бърдарски геран, е Народно читалище „Съединение - 1923“, чието настоятелство и самодейци с нестихващ ентусиазъм, въпреки тежките икономически и социални кризи, продължават да ни напомнят кои сме, защо е необходимо да съхраняваме и предаваме от поколение на поколение нашето наследство, да се гордеем с миналото и да градим настоящето на родното си място.

Имаме два вида носии - едната е лека носия, кореспондираща повече с унгарската носия или тази от сръбски Банат. Другата е тежка носия - носията на банатските българи от Стар Бешенов. Едно от най-характерните неща за леката носия е “кърпичето” - триъгълна кърпа, богато украсена, която се слага на главата по един нетрадиционен и много специфичен начин. Само при банатските българи се намира този вид връзване, разказа председателят на читалището Ирина Босилкова.

Банатските българи имат и много интересна кухня. Емблематично ястие е “Чорба листа” - варено пиле с цели зеленчуци - глава целина, цял морков, глава лук и пащърнак. След като се сварят се изваждат и се правят фини домашни кори или фиде само от яйце и брашно и се пуска в топлия бульон. В дома на всеки банатски българин пък има специална сушилня за друг традиционен продукт - “Калбасъ” (вид сушена наденица).
Чуйте разказа на председателя на читалището Ирина Босилкова в звуковия файл.

Последвайте Радио София и в Instagram. Харесайте и страницата ни във Facebook.
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

“Последна спирка Аушвиц” - за любовта отвъд бодливата тел на концлагерите

Книгите са едно от нещата, които ни спасяваха по време на социално дистанцираните времена, когато трябваше да останем вкъщи. При всеки книгите са донесли нещо повече - емоции, отмора и знание. Чете се и за да се припомня, че е имало много тежки изпитания, през които е преминало човечеството. Една такава творба е мемоарната книга на холандския лекар Еди..

публикувано на 26.05.20 в 13:00

Автобусите до Витоша тръгват отново от 1 юни

Автобусните линии до Витоша № 63 и № 66 ще бъдат възстановени от 1 юни. В доклада си до Столичния общински съвет кметът на София Йорданка Фандъкова предлага и намаление на интервалите между тях. За автобусите до Златните мостове се пуска допълнителен курс в обедните часове през делничните дни и намаляваме интервалите през уикенда...

публикувано на 26.05.20 в 12:21

"8 сезона" на "Кварто квартет" на финала на престижен фестивал в Дубай

Проектът "8 сезона" на “Кварто квартет” вече е сред най-добрите проекти в света за представяне на фолклора в съвременна форма. Той ще бъде представен на финала Международния фестивал на националните култури и изкуства (World Festival of National Cultures and Arts) след няколко месеца в Дубай. Създателят на ансамбъла Иван Пенчев разказа пред Радио..

публикувано на 26.05.20 в 12:14

Най-новата книга на Станислава Айви е роман за телевизия и приключения

Станислава Айви готви премиера на поредната си книга. След „Като на кино“ – познаваме я добре като Стаси Кара от едноименното предаване, „Повикът на щастливата случайност“ и „Фалшът – начин на мислене“, на 17 юни тя ще представи приключенския си роман „Въображаема реалност“ . „Най-кратко казано, става дума да риалити формат, който трябва да..

публикувано на 26.05.20 в 11:55

Ментори разкриват пред деца "тайните" при издаването на една книга

От 1 до 7 юни ще се проведе Националната седмица на детската книга в нов формат с онлайн работилници, събирайки децата с много популярни личности. Създателят на "Аз чета" Александър Кръстев , който е един от менторите в събитието, обясни пред Радио София как ще протече инициативата и кои са участниците в него: "Заедно с Мила Ташева ще говорим с..

публикувано на 26.05.20 в 11:23

Силвия Станоева представя видео "Монолози в стаята"

Певицата и актриса Силвия Станоева се завръща с нов онлайн проект „Монолози в стаята”. В последно време Силвия Станоева се е отдала на малки проекти. Тя спечели финансиране от столична община за моноспектакъла си „Монолози в стаята” , чиято премиера е днес. “Това ще бъде между 30-40 минути видео материал от различни монолози, които репетирах по време..

публикувано на 26.05.20 в 09:44

Влогърът Изабел Овчарова с нова книга

Влогърът Изабел Oвчарова отново е “Причината” хиляди младежи да хванат книга в ръце. Първият художествен роман на слънчевото момиче е вече реалност. През 2019 г. тя издаде дебютната си биографична книга “Щастливей”, която спечели “Детска Вазова награда за литература” за 2019 г., сега отново предизвиква последователите си да излязат от мрежата и да..

публикувано на 25.05.20 в 19:06