Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Българско национално радио © 2020 Всички права са запазени

"Българската книга по света" - пътят на родната литература към признанието

Снимка: авторите на проекта

„Българската книга по света“ - така се нарича едно ново издание, създадено и написано изцяло от студентите от втори курс "Книгоиздаване" в Софийския университет. Ентусиазираните младежи разказват за пътуването на родната ни литература в търсене на признанието, което заслужава - още от първото английско издание на „Под игото“ през 1893 г. до чуждоезичните преводи на съвременните ни писатели. 

Студентите се надяват да организират премиера на печатното издание на „Българската книга по света“, когато отмине епидемичната обстановка. Електронното издание вече очаква своите читатели на сайта на Софийския университет в секцията „Учебни медии“ на Факултета по журналистика и масова комуникация, обясни пред Радио София Румяна Панджарова - един от младите издатели.

Това е петата книга, която Факултетът по журналистика и масова комуникация на Софийския университет издава като творчески проект към дисциплината „Учебно издателство – майсторски клас“. Студентите са автори на всички текстове, като са извършили изцяло редактирането, корекциите и са изработили дизайна и предпечатната подготовка.


Издателства и фондации, библиотеки и културни институции, онлайн книжарници и литературни музеи – много са отправните точки към срещите с  хората, призвани да популяризират българската литература в чужбина. Който разгърне сборника, ще разбере на кои езици е преведена „История славянобългарска“ и кои са нашите класици, номинирани за Нобелова награда за литература. Ще научи къде по света четат Ботев, Вапцаров, Багряна, Радичков и как приемат международния си успех Георги Господинов, Алек Попов, Здравка Евтимова и Мирела Иванова.

Герои на книгата са и преводачи от различни националности, поели нелеката мисия да прокарват път на българската книга. Студентите срещат читателя с българистите Джузепе дел’ Агата и Мари Врина-Николов, прочути с огромния си принос за разпространението на нашата литература в Италия и Франция. Запознават го с Анджела Родел, превела на английски език десетки литературни творби от всички жанрове, и го отвеждат го в дома на Кристофър и Анна Бъкстон – неуморните посланици на българската култура във Великобритания. Представени са и някои от най-изявените преводачи от български на руски, испански, датски, украински и китайски език. 


Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Да не забравяме, че и БНР е организирало хубави фестивали

Има фестивали и за вас...

Въпреки корона-епидемията фестивалите са привлекателна точка за гости и жители на София. Някои от тях се отложиха, други промениха формата на провеждане (най-често онлайн) и вече се състояха. Има и такива, които предстоят съвсем скоро и ли по-далеч във времето. През лятото много от фестивалите се по морето или в планината. Но столицата по традиция..

обновено на 09.07.20 в 10:59

Гърция тества за Covid-19 всички преминаващи през „Кулата”

От сряда на граничен пункт „Кулата” – „Промахон” въведоха 100-процентово тестване за Covid-19 на пътуващите. Това все още не е официално заявено от гръцките власти. Уведомено е само за медицинското присъствие на пункта, пише БГНЕС. Сутринта ситуацията по границата е сравнително спокойна и опашки на „Кулата” – „Промахон” няма. Леко струпване на..

публикувано на 09.07.20 в 10:10

Честваме 170 години от рождението на Иван Вазов

На днешния ден преди 170 години е роден Иван Вазов. За годишнината Народният театър е планирал поредица от събития. За първи път тази вечер на специална церемония ще бъде връчена и новоучредената награда за духовен принос на името на писателя. В 10:30 в Градската градина пред Народния театър столичният кмет Йорданка Фандъкова ще открие..

публикувано на 09.07.20 в 08:03

Ако от бурята сте изгубили автомобилни номера, обявете го в полицията

Собствениците на автомобили, чиито номера са били изгубени в бурята преди два дни в София, могат да отидат в полицията и да ги обявят за изгубени. Това съобщи началникът на "Пътна полиция" към СДВР комисар Любомир Костадинов. След това гражданите трябва да отидат в столичния КАТ, за да им бъдат издадени нови номера и нов талон на автомобила: "Ако..

публикувано на 08.07.20 в 17:28
Кметът на Бургас Димитър Николов

Бургас - град с модерна визия и добро обслужване

В разгара на летния сезон хотелиерите по морето свалят цените и привличат родни туристи. Отстъпките стигнаха 50% според офертите в сайтовете, а плажните заведения дават бонуси. И всичко това се случи дни, след като стана ясно, че руските и английските туристи няма да дойдат през юли, защото те не бяха включени в обсъждания списък от Европейската комисия..

публикувано на 08.07.20 в 17:21

Автокино с благотворителна прожекция на филма "Формулата на Тео"

Тази вечер от 21.30 на покрива на столичния мол “Сердика” ще се има автокино с благотворителна прожекция на филма "Формулата на Тео" . Средствата ще бъдат дарени за фондацията на известния учител, чиято мисия е да обучава млади таланти в областта на физиката.  Преди прожекцията самият учител Теодосий Теодосиев ще разкаже повече за фондацията и..

публикувано на 08.07.20 в 16:54
Част от миналогодишните стипендианти

Община Самоков отново подкрепя млади таланти със стипендии

Община Самоков и тази година ще даде стипендии на даровити ученици с постижения в различни области. Финансовата подкрепа е в размер на 1000 лева и ще се изплаща в рамките на следващата учебна 2020/2021 година . Първите три стипендии са учредени през 2004 г. С течение на годините са добавени още шест и към момента се присъждат..

публикувано на 08.07.20 в 16:31