Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2023 Всички права са запазени

15 години литературни мостове между България и света отпразнува фондация "Елизабет Костова"

Снимка: Радио София

Фондация "Елизабет Костова" отбеляза своя 15-годишен рожден ден с множество инициативи и церемония по връчване на наградата за превод "Кръстан Дянков". Подробности за събитието пред Радио София разказа Виолета Радкова, директор на фондация "Елизабет Костова". 12 години фондацията има партньорство с американско издателство, като до момента на американския пазар са издадени 8 романа от български автори.

"Open letter box имат най-големия каталог, най-голямата българска колекция в света. Няма друго англоезично издателство, което да е издало 8 романа. Това може да звучи незначително, но за един малък език, какъвто е българският е наистина голям успех да излезе на възможно най-големия пазар, в който само 3% от издаваната литература е преводна", отбеляза Радкова.

Авторите, чиито книги са издадени са Милен Русков, Захари Карабашлиев, Ангел Игов, Албена Стамболова, Георги Тенев, Христо Карастоянов и Наталия Делева. В началото на ноември 2022 г. е приключил конкурсът за къс разказ "Литература в движение", като в него са се включили както утвърдени автори, така и дебютиращи.

За 15-ти път предстои церемония по връчване на награда за превод "Кръстан Дянков", като тази година получените номинации са 25.

"Една наша задача в следващата година и оттук насетне ще бъде да стимулираме издателствата да номинират своите преводачи и изданията, които те издават, защото преводачите имат нужда техния труд да бъде признат", сподели Радкова.

Тя призова българските автори да се интересуват какви теми вълнуват техните чуждестранни колеги, вместо да залагат на автовглъбяване и завръщане към миналото в сюжетите, които създават.

Повече подробности можете да чуете в звуковия файл.

По публикацията работи: Никола Стоянов
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

В средата на процеса

В рубриката "Младите легенди", Елена Пъневска разговаря с арх. Борис Тикварски, За първи път от 15 г. България ще участва на Венецианското биенале на архитектурата, а Камарата на архитектите в България обяви победителя от националния конкурс за проект, който ще се изпълни в българския павилион. Екипът на архитект Борис Тикварски спечели конкурса с..

публикувано на 04.02.23 в 15:00
Фани Попова-Мутафова и Чавдар Мутафов

Адресите на любовта - Фани Попова-Мутафова и Чавдар Мутафов

Семейната хармония на Фани Попова-Мутафова и Чавдар Мутафов е като любовна бяла врана На фона на поредицата от драми, изневери и скандали в писателските среди и сред софийската бохема между двете войни, семейната хармония на Фани Попова-Мутафова и Чавдар Мутафов е като любовна бяла врана. И макар житейската им съдба след девети септември 1944..

публикувано на 04.02.23 в 14:00

От проблемите се научава повече

Отворени врати по Инженерна роботика за деца ще се проведат на 5, 11 и 12 февруари от 10:00 ч. до 12:00 ч. в  Университет за деца  в София. Подрастващите ще се запознаят с възможностите на новите инженерни технологии и ще очертаят перспективи за развитието си като инженери в съвременния динамичен високотехнологичен свят. Ще бъдат представени..

публикувано на 04.02.23 в 11:53

Още с първата страница почваме да се смеем

Темз Арабаджиева от "С книги под завивките" за романа на Ел Косимано "Финли Донован се справя изключително добре": "Недоспала съм, книгата се чете наведнъж. Още с първата страница почваме да се смеем, което не е присъщо на трилърите. Запознаваме се рано сутрин с Финли, която освен, че е самотна майка, е и писателка, която вече е профукала аванса за..

публикувано на 04.02.23 в 10:54

Терапевтите като преводачи

Как да говорим с партньора, за да бъдем разбрани?  Съветите на психолога и психотерапевт Биляна Вълчева : "От 6 клас се роди идеята, че искам да съм психолог, но от 2009 съм дипломиран. Работя с хиляди хора. Работя със семейства и с деца. Всичко е общ кръг, в който се въртим. Емоциите ни и разболяват, но и ни помагат да оздравеем. Често травмата..

публикувано на 04.02.23 в 10:00

Бягане с усмивка

Бягане в Южния и в Западния парк – интервю на Ана Попова с един от основните организатори Георги Станоилов . Старт ще има точно в 10 ч. и в още 12 града в България, сред които Варна, Бургас и Пловдив. Бягането се провежда всяка събота и привлича стотици любители на спорта сред природата.   „5 км. дистанция е подходяща за широк кръг от хора,..

публикувано на 04.02.23 в 09:36

Ще бъдат предприети мерки срещу графитите по сградите

Главният архитект на Столичната община арх. Здравко Здравков разкри подробности в предаването "Ритъмът на столицата", относно намеренията на Столичната община да се обособят конкретни места, на които графити артистите могат да творят без да пречат и без да ги грози глоба. Паралелно с това ще започне почистване на фасадите на сградите поне в..

публикувано на 03.02.23 в 18:51