Ефирни телефони: 02 963 56 50 и 02 963 56 80
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2023 Всички права са запазени

Книги, които ти се иска да прочетеш отново

3
Скитник между звездите - оригинална илюстрация
Снимка: архив

Гергана Димитрова от издателство "Лист" за новото издание на "Скитник между звездите" на Джек Лондон с превода на Димитър Подвързачов:

"Аз съм много страстен читател от малка и работя любимото си хоби. В каталога имаме както много популярни, така и непопулярни писатели. Свикнали сме да възприемаме Джек Лондон като писател на приключенска литература, но той е много отвъд. Тук срещаме силата на духа, основна негова тема, но под различен ъгъл. Той влиза в категорията на героите си. Обучава се сам, на 19 години се явява на всички гимназиални изпити, успява.

В случая има прототип (Ед Морел) на главния герой. Освободен е след кампания, в която участва самият Джек Лондон. За разлика от героя в книгата, нещата за него свършват добре. Преводът е по-добрият от съществуващите, той е във вид, който може да се чете от съвременния читател.

Опитвам се да не издаваме книги, които само на мен ми харесват. Каталогът ни не съдържа книги от моята библиотека, това са книги, които ти се иска да прочетеш отново, колкото и да се местиш, ги взимаш със себе си. Когато самата аз редактирам, не подхождам емоционално.

Пускаме книги преди Панаира на книгата (6-11.12). Има много читатели, които с трепет го чакат, отстъпките също са важни. Като че ли сега се влага доста повече енергия в организирането му. Издадохме най-новата книга на Ани Ерно - последната Нобелова лауреатка, тя обхваща много дълъг период от време - разказът ѝ е от лична гледна точка, но говори за себе си в трето лице. Повествованията ѝ са плавни, но трябва да почнеш отначало. Бяхме я планирали, защото си мислех, че ще вземе Нобелова награда, за която е спрягана от много време, но не виждам в решението ни предсказание. Премиерата е на 13 в 18:30 във Френския институт.

Издаваме Йордан Евтимов, който е първият български автор, писал за войната в Украйна - стихосбирката му излезе преди няколко дни." 


По публикацията работи: Людмил Фотев
Бъдете наши приятели във Facebook, следвайте ни и в Instagram. За да научавате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Какъв е икономическият профил на София?

Какъв е икономическият и инвестиционен профил на столицата? Столичният общински съвет в лицето на Георги Георгиев представи най-новите данни икономическия и инвестиционен профил на София. В пресконференцияра участваха представители както на "Инвест София", така и на Института за пазарна икономика. Подробности пред Радио София разказа Мария..

публикувано на 31.01.23 в 18:05

Историите на Стара София разказани от Николай Братоев Крижицки

Николай Братоев Кризицки е част от "Lost Bulgaria"/ Изгубена България/, които възстановяват, събират и разказват, чрез огромно количество снимки много истории, които крият спомени. Една такава история, от многото интригуващи датира по снимка от 1926-а година. Тя разкрива връзката между българската авиация и първия джаз състав у нас "Джаз..

публикувано на 31.01.23 в 14:38

Юлиана Георгиева и Стефан Митев - двама доброволци в Танзания

През декември 2022 година,  Юлиана Георгиева и Стефан Митев  заминават на доброволческа акция в Танзания . За краткото време, което прекарват в град Моши, в подножието на Килиманджаро, се срещат с много местни предприемачи и занаятчии. Успяват да завържат ценни познанства. Помагат в няколко от сиропиталищата в района. По време на..

публикувано на 31.01.23 в 11:52

Станислава Ризова поставя мечтания "Оскар" в театъра в Кюстендил

Станислава Ризова  е завършила „Драматургия“ в НАТФИЗ и Музикално-сценична режисура“ в Музикалната академия и вече има поставени 8 авторски пиеси. На 8, 9 и 10 февруари предстоят представленията и на деветата в Малка зала на Общински драматичен театър – Кюстендил, на спектакъла  "Оскар" от Клод Мание , на който Съни (както я наричат приятелите),..

публикувано на 31.01.23 в 11:29

Контрольор-инспектори от ЦГМ вече издават фишове за неправилно паркирани автомобили

Зоните за платено паркиране в София са най-натоварени в часовете  между 10.00 и 14.00 ч ., каза пред Радио София  Румяна Милова  – директор на дирекция „Паркиране и мобилност“ в "Центъра за градска мобилност“. Тя добави, че по това време се наблюдават и повече неправилно паркирали автомобили. „Това ни накара, нашите контрольори да издават..

публикувано на 31.01.23 в 09:32

Облачно и ветровито, с температура в София около 3°

Днес облачността ще е променлива, значителна над планините и главно там ще има валежи от сняг. Ще духа умерен, в Дунавската равнина и западната част на Горнотракийската низина временно силен северозападен вятър, съобщиха от НИМХ. Максималните температури ще са между 2° и 7°, в София – около 3°. Над планините ще преобладава облачно и ветровито..

публикувано на 31.01.23 в 07:35