ПРОГРАМИ
en de ru fr es sr gr al tr ro
Podcast στα ελληνικά
Διαδώστε
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Οι τουρλάκοι - η περίεργη φυλή στη βορειοδυτική Βουλγαρία

Στα χωριά της Βορειοδυτικής Βουλγαρίας, κοντά στους ξακουστούς γραφικούς βράχους του Μπελογκρατσίκ, ζούνε εντυπωσιακοί και αυθόρμητοι άνθρωποι. Ονομάζουν τον εαυτό τους «τουρλάκοι».

«Όλες οι γυναίκες από το χωριό Τσούπρενε, όλες είμαστε όμορφες. Είμαστε της μόδας, ενώ όταν βάψουμε τα μαλλιά μας, ζωγραφίσουμε τα φρύδια μας, και βάλουμε βραχιόλια και σκουλαρίκια – δεν μπορείς να μιλάς μαζί μας.» Με αυτά τα λόγια μας υποδέχτηκαν από το γυναικείο φολκλορικό συγκρότημα του χωριού Τσούπρενε, βορειοδυτικό Αίμο. Μιλάνε με τρόπο παρόμοιο στους Σέρβους γείτονες μας επειδή τα σύνορα είναι κοντά και υπάρχει η φυσική σχέση στα έθιμα και τον τρόπο ζωής τους.

Η εθνογραφική ομάδα των τουρλάκων αποτελείται από περίπου 20 χιλιάδες άτομα. Στο πρώτο ερμηνευτικό λεξικό που σύνταξε στην περίοδο 1895-1904 ο Βούλγαρος γλωσσολόγος και φολκλορίστας Νάιντεν Γκέροφ χαρακτηρίζει τους τουρλάκους σαν άγριους και αδάμαστους Βούλγαρους από τα βουνά. Οι ίδιοι ισχυρίζονται ότι είναι έξυπνος, φιλελεύθερος και ανυπόταχτος λαός και γενικά τρελά κεφάλια. Συχνά τους ζωγραφίζουν με μαχαίρια και πιστόλια στη ζώνη, με μαύρο καλπάκι, άσπρα ρούχα και κόκκινο ζωνάρι στη μέση. Η γλώσσα τους είναι περίεργη και χρωματιστή.

Σύμφωνα με την Βενέτσια Ράγγελοβα από τον πολιτιστικό σύλλογο του χωριού Τσούπρενε οι τουρλάκοι είναι πρακτικοί και ικανοί άνθρωποι. Και όχι μόνο αυτό: «Οι τουρλάκοι είναι εύθυμοι, εργατικοί και φιλόξενοι», συνεχίζει η κ. Ράγγελοβα. «Χαρακτηριστικό γι αυτούς είναι ότι πάντα υποδέχονται τον προσκεκλημένο με ρακί και νόστιμη τυρόπιτα.»

«Οι άνθρωποι από την περιοχή του Γκάμπροβο είναι γνωστοί με το χιούμορ και την τσιγκουνιά τους», συνεχίζει η κ.Ράγγελοβα στην ντόπια διάλεκτο. «Για τον κάτοικο της περιοχής Σοπλούκ ξέρουμε ότι όλα τα μπορεί αλλά εάν πει όχι ,το όχι παραμένει ότι και να γίνει. Ενώ οι τουρλάκοι έχουν το χιούμορ του Γκάμπροβο, χωρίς την τσιγκουνιά, και την εργατικότητα και το γινάτι των σόπιδων.»

Οι τουρλάκοι είναι παράξενοι άνθρωποι. Περίεργη είναι όχι μόνο η γλώσσα τους, αλλά και τα ήθη και έθιμά τους. Σέβονται πολύ τα ζώα, τα χόρτα, τα φυτά. Γι' αυτό και έχουν Ημέρα της αρκούδας, του λύκου, και γιορτές του δράκοντα. Και όταν έρθει η γιορτή είναι στον χορό – τραγουδούνε και χορεύουν.

Μετάφραση: Σοφία Μπόντσεβα 
По публикацията работи: Κρασιμίρ Μαρτίνοφ


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Βουλγαρική Ραδιοφωνία Κοινωνία   

Περισσότερα στην κατηγορία

Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ

Η Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ και η Ιρίνα Νέντεβα με γαλλικά αριστεία

Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν είμαστε» του πιο μεταφρασμένου βούλγαρου συγγραφέα, Γκεόργκι Γκοσποντίνοβ. Το βραβείο Μαλαρμέ..

δημοσίευση: 12/22/24 6:05 AM
Η φωτογραφία παραχωρήθηκε από τους διοργανωτές.

Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» προσφέρει προϊόντα βουλγάρων παραγωγών

Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν πολυάριθμα σουβενίρ και αξεσουάρ, που έχουν κατασκευαστεί από φυσικά ή ανακυκλωμένα..

δημοσίευση: 12/21/24 12:05 PM

Χριστουγεννιάτικα παραμύθια από γυαλί ή πώς αναγεννιέται μια λίγο ξεχασμένη παράδοση

Κάθε ένα φέρει ζεστασιά και εμφυσάει συναίσθημα, γιατί είναι χειροποίητο, μοναδικό και ανεπανάληπτο. Και η ασημής λάμψη τους μας γυρίζει πίσω στα παιδικά χρόνια, όταν οι χειμώνες ήταν σκληρές και χιονόλευκοι και τα χριστουγεννιάτικα παιχνίδια –..

δημοσίευση: 12/19/24 6:05 AM

ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ
Επιλέξτε πόλη Σόφια
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -2 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 9
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 8
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 7
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 1 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 3
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 3
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 8
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -3 | μεγ. 4
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 4
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 7
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 0 | μεγ. 7
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -4 | μεγ. 1
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 6
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. 1 | μεγ. 7
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 3
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 2 | μεγ. 6
Νεφελώδης
ελαχ. 1 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 5
Κυρίως νεφελώδης
ελαχ. -2 | μεγ. 3
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -3 | μεγ. 2
Σποραδικές νεφώσεις
ελαχ. -1 | μεγ. 6
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 4
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 8
Νεφελώδης
ελαχ. 1 | μεγ. 5
Νεφελώδης
ελαχ. 0 | μεγ. 6
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Ποιος παγκοσμίως γνωστός βούλγαρος ζωγράφος ζωγράφισε κάρτες QSL για το Ράδιο Βουλγαρία;
Γιάσεν Γκιουζέλεφ
Τεοντόρ Ούσεφ
Χρίστο Γιαβάσεφ – Κρίστο
Ηλία Πεϊκόφ
Λίκα Γιάνκο

Български English Русский Deutsch Српски Français Ελληνικά Español Shqip Türkçe Română
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» προσφέρει προϊόντα βουλγάρων παραγωγών

Το παζάρι «Τα οικολογικά Χριστούγεννά μου» εγκαινιάστηκε στις 20 Δεκεμβρίου στη Σόφια και θα συνεχιστεί μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου. Οι επισκέπτες..

δημοσίευση: 12/21/24 12:05 PM

Η Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ και η Ιρίνα Νέντεβα με γαλλικά αριστεία

Στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι η Γαλλίδα Μαρί Βρίνα-Νικόλοβ έλαβε το βραβείο «Μαλαρμέ 2024» για την μετάφραση της ποιητικής ανθολογίας «Εκεί όπου δεν..

δημοσίευση: 12/22/24 6:05 AM

greek@bnr.bg

+359 2 9336 630

Общи условия за използване на сайта | Политика за поверителност | Политика за "бисквитки"