Κατά τις ημέρες γύρω από την 80^η επέτειό της η Βουλγαρική Ραδιοφωνία σας προτείνει κάθε μήνα να δίνετε τις προτιμήσεις σας για μουσική από τη Βουλγαρία. Αν έχετε διαλέξει το τραγούδι, που βγήκε πρώτο στην κατάταξη, μπορείτε να κερδίσετε και βραβείο – ένα από τα τρία cd στο αντίστοιχο είδος. Η ψηφοφορία γίνεται στο e-mail της σύνταξης: greek@bnr.bg. Τα αποτελέσματα ανακοινώνονται στις 15 του μηνός. Συνεχίζουμε με τα νέα τρία δημοτικά τραγούδια που κρατάνε ζωντανή την εικόνα της χωριάτικης ζωής του παρελθόντος.

Η δεύτερη μας πρόταση είναι το τραγούδι «Τσίτσοβιτε κόνιε» /Τα άλογα του θείου/ με την ερμηνεία γυναικείας φολκλορικής ομάδας της συνοικίας Μπούχοβο της Σόφιας. Είναι ένα κλασικό τραγούδι της αυθεντικής μας παραδοσιακής μουσικής. Η ηχογράφηση είναι από το λαϊκό πανηγύρι στην Κοπρίβστιτσα του 1986.

Η τρίτη πρότασή μας – «Να πολουγκάρ», είναι σε εκτέλεση του γνωστού φλογερίστα από την περιοχή του βουνού Στράντζα Στογιάν Βελίτσκοφ /1930 – 2008/ και της Ορχήστρας Δημοτικής Μουσικής της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας, διασκευή και διεύθυνση ορχήστρας - Κόστα Κόλεφ, 1971. Η ερμηνείες του οργανοπαίκτη είναι χαρακτηριστικές με τον καθαρό αυθεντικό ήχο της φλογέρας.

Δύο ερμηνείες με τον ίδιο αριθμό ψήφων βγήκαν στην πρώτη θέση της κατάταξης για παιδικά τραγούδια: «Καλοκαιρινό όνειρο» και «οπτική γωνία»

Οι ακροατές μας που κερδίζουν αυτόν το μήνα είναι οι Andreas Muecklich και Andreas Fessler από τη Γερμανία, και Radhakrishna Pillai από την Ινδία, οι οποίοι θα λάβουν το cd «Παιδιά τραγουδούν για παιδιά» της χορωδίας «Ράδιο παιδιά».

Μετάφραση: Πένκα Βέλεβα