Αφού αρκετό καιρό απέφευγαν τις πιέσεις μεταξύ τους όσον αφορά την μεταναστευτική κρίση, για μια μόλις εβδομάδα η Σόφια και η Άγκυρα κατάφεραν να διαπληκτιστούν δυο φορές για το θέμα των βουλγάρικων εκλογών. Πρώτα από το βουλγάρικο υπουργείο Εσωτερικών εξέφρασαν δυσαρέσκεια προς τις δηλώσεις του υπουργού Εργασίας της Τουρκίας που ήχησαν σαν πρόσκληση προς τους Βούλγαρους που ζουν στην ανατολική μας γειτόνισσα να ψηφίσουν για συγκεκριμένο βουλγάρικο κόμμα και αντιμετωπίστηκαν σαν παρέμβαση στις εσωτερικές μας υποθέσεις. Από το υπουργείο υπενθύμισαν πως η Τουρκία, δεν τηρεί την ίδια της την απαγόρευση προς την πολιτική προπαγάνδα στο πλαίσιο του δικαιώματος των βουλγάρων στην επικράτειά της να ψηφίσουν για την βουλγάρικη Βουλή.

Την επόμενη μέρα η Άγκυρα κάλεσε την Βουλγαρία να άρει τα μέτρα για τον περιορισμό των πολιτικών δικαιωμάτων των μειονοτήτων μιας και από το υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας θεωρούν πως ο περιορισμός να υπάρχουν μόνο 35 εκλογικά κέντρα σε χώρες εκτός της ΕΕ έχει σαν σκοπό να παρεμποδίσει του βούλγαρους πολίτες στην επικράτειά της να ψηφίσουν. Τον περιορισμό αυτόν οι βούλγαροι πολιτικοί τον εισήγαγαν μετά από μεγάλη διαμάχη μεταξύ τους πριν από ένα χρόνο και τότε η Τουρκία δεν παραπονέθηκε. Απ’ ότι φαίνεται οι τωρινές της κριτικές δεν έχουν να κάνουν μόνο με την αντίδραση της Βουλγαρίας αλλά και γιατί η Γερμανία έχει παρόμοια θέση όσον αφορά την πολιτική προπαγάνδα από την πλευρά τούρκων επίσημων εκπροσώπων στην δική της επικράτεια σε σχέση με τούρκικο δημοψήφισμα.

Από το υπουργείο Εξωτερικών της Βουλγαρία κάλεσαν την Τουρκία να μην επιτρέπει στο μέλλον παρόμοιες παραβάσεις για να μπορούν οι δυο χώρες να επικεντρώσουν την προσοχή τους σε «σημαντικά για τις διμερείς σχέσεις θέματα» ενώ ο υπηρεσιακός πρωθυπουργός Γκερτζίκοβ χαρακτήρισε τις δηλώσεις του υπουργού Εργασίας της Τουρκίας απλά ως «άτοπες». Ο τόνος όμως της χώρας μας παραμένει αυστηρός και ειδικά μετά την αντεπίθεση της Τουρκίας η βουλγάρικη κυβέρνηση επιβεβαίωσε τις θέσεις της. Όσο για τα «σημαντικά για τις διμερείς σχέσεις θέματα» σίγουρα θα τεθούν επί τάπητος από την νέα κυβέρνηση της Βουλγαρίας που θα εκλεγεί στις 26 Μαρτίου.

Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα