“Налейте-ка, друзья, пенистого вина напиться!”

“Налейте-ка, друзья, пенистого вина напиться!” – песни о вине

опубликовано 18.02.11 11:07

Обрезка виноградников - один из главных ритуалов, выполняемых в день Трифона Зарезана

Фото: БГНЕС

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Февраль, как мы уже рассказывали в наших передачах, неизменно связан в Болгарии с праздником виноградарей и виноделов, который называется в честь Святого Трифона.

В этот день производят обрезку виноградных лоз. Занимаются этим, преимущественно мужчины, и хотя зима все еще не собирается сдаваться, жизнерадостные шествия виноградарей возвещают начало нового сезона, поднимаются чарки с красным вином с пожеланиями счастья, процветания и хорошего урожая в новом году. В шутку выбирают и Царя виноградников. Во время веселья приговаривают так: “Собрались мы на этих чудных виноградниках напитать лозы молодым вином. Выльем бутылочку, да пусть превратиться она в бочечку!”.

Виноделие на болгарских землях датируется глубокой древностью. Еще древние греки называли область Фракию “землей Дионисия”. Культ бога вина сохранился и по сей день, его следы можно обнаружить в болгарских ритуалах. Только вот истинный “царь веселья” сегодня не Дионисий, а святой Трифон, которого в Болгарии прозвали Зарезан – по обычаю обрезки виноградников.

В народных песнях повествуется обо всем, что происходит в жизни. Рассказывается и о вине и о веселых случаях, происходящих из-за его чрезмерного употребления. “Кто винцо пьет, голову себе разобьет” – так утверждает одна болгарская поговорка.
Древние римляне говорили “Истина в вине”. А в одной песне говорится так: “Налейте-ка, друзья, пенистого вина напиться, муку да любовь в душе своей найти”.

За веселым застольем композитор Христофор Раданов аранжировал прекрасные тематические песни. Одна из них посвящена девушке, которая продает вино в корчме. “Эх, хозяйка, ради тебя оставил и забыл я свой дом... На тебя гляжу, вино пью – муку тяжкую хочу одолеть”.

В программе прозвучали песни:

“Эх, винцо” в исполнении фольклорного ансамбля из города Сандански;
“Пойдем-ка, Софка, на виноградники”, в исполнении Любки Рондовой и Ивана Кацарова;
“Девушки Тиквешанки”;
“Налейте чистого вина”, в исполнении оркестра “Канарите”;
“В трактире”, в исполнении Даниела Спасова и группы “Фори бенд”.

Перевод Елены Дымовой

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Поделиться

“Налейте-ка, друзья, пенистого вина напиться!” – песни о вине

Еще из рубрики

"Клей для бороды" – рождественская песня, которую поют и летом

Маргарита Хранова и Стефан Илчев с рождественским посланием в песне

Послания всемирно известных рождественских песен на родном языке – самый прямой путь к сердцам болгар

Послания всемирно известных рождественских песен на родном языке – самый прямой путь к сердцам болгар

Маргарита Хранова и Стефан Илчев с рождественским посланием в песне

"Клей для бороды" – рождественская песня, которую поют и летом