«Золотой фонд» Болгарского национального радио хранит историю страны

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

В 1957 году был создан «Золотой фонд» Болгарского национального радио. Фонд имеет статус национального звукового архива и является членом Международной ассоциации звуковых и аудиовизуальных архивов «IASA». В нем хранятся музыка, интервью с болгарскими и зарубежными писателями, поэтами, актерами, режиссерами, композиторами, художниками, политиками, общественными деятелями, а также аудиозаписи всех заседаний Народного собрания с 1989 года до сих пор. Все это записи, которые очень важные и должны быть сохранены для будущих поколений. «В «Золотом фонде» хранятся и аудиоархивы еще со времен до создания фонда», – говорит Силвия Эмирян, директор «Архивного фонда» Болгарского национального радио.

«Еще при создании Болгарского национального радио в 1935 году его руководитель Сирак Скитник был намерен собрать богатый звуковой фонд, составленный из так называемой «дискотеки из пластинок». Остались сведения, что первоначально радио располагало 10 тысячами таких пластинок. В начале 50-х гг. появились и записи на магнитофонных лентах. Постепенно созрело решение создать фонд, который превратился бы в звуковую память нации. Таким образом, был выделен шкаф, в котором хранились магнитофонные ленты, и когда их скопилось слишком много и стало очень трудно хранить и систематизировать их, было обособлено звено «Золотой фонд». Мы храним все инвентарные книги, в том числе и ту, в которую 27 ноября 1957 года занесена первая запись – новогоднее приветствие премьер-министра Георги Димитрова к Новому 1946 году. Эта дата принята и днем рождения архива. Необходимо подчеркнуть, что «Золотой фонд» – дело поколений звукооператоров, редакторов и журналистов, которые работали на радио, и именно они определяли, какой из записей или звуковых документов нужно включить в него. У нас есть и много дарений от слушателей, которые нередко предоставляли нам грампластинки и записи из семейных архивов. Мы, подобно любому коллекционеру, постоянно стремимся пополнять коллекцию чем-то интересным и любопытным».

Самая старая перезапись в звуковой памяти Болгарии – это произведение «Болгарское хоро» Алоиса Мацака, чешского капельмейстера и композитора – пластинка, изданная в 1897 году в Австрии. Силвия Эмирян уточняет, что первоначально записи производились на пластинках, а после 1952 года – на магнитофонных лентах. Сегодня каждый журналист Болгарского национального радио имеет неограниченную возможность использовать записи из архива для нужд различных программ радио. Доступ внешних лиц, однако, к архивным записям ограничен. Силвия Эмирян считает, что это уникальный архив, и если он получит свободное распространение, он лишится своей уникальности, а она не только звуковая и историческая: «Золотой фонд» Болгарского национального радио хранит и эмоции: «Я работаю здесь с 1981 года, и меня всегда волновали записи, которые я прослушивала. У каждого – свои интересы в разных областях, и меня лично намного больше разволнует какое-нибудь политическое событие, чем, например, записанная лирика. У меня есть и любимые любовные стихи – в исполнении актера Апостола Карамитева, я и сейчас иногда слушаю их, и что-то внутри всегда вздрагивает. Но это – вопрос предпочтений, а не столько качества и исторического значения записи», – признается Силвия.

Сегодня в «Золотом фонде» Болгарского национального радио работает небольшая команда из шести человек. Самым большим признанием за последние годы их труда Силвия Эмирян считает награду имени Сирака Скитника, которая была вручена отделу в связи с 70-той годовщиной радио в 2005 году. «А ежедневное признание для нас – это интерес журналистов, в особенности молодых, которые желают включить в свои передачи что-нибудь «золотое». В этом и есть смысл нашей работы», – говорит директор «Архивного фонда».

«Необходимо улучшить еще многое в работе «Золотого фонда», но самое важное из них – это его цифровизация. Это дорогой и медленный процесс и, к сожалению, средств не хватает. Наши слушатели вряд ли знают, что и на данный момент все в архивах Радио продолжает храниться на магнитофонных лентах из-за ненадежности дисков и компьютерных программ. На это тоже уходит много средств, очень много места и труда, поэтому мне хочется, чтобы в близком времени были обеспечены средства на оцифровку, как этого требуют условия современности».

Перевод Десиславы Ивановой
Фотоколлаж Яны Стаменовой

Поделиться

«Золотой фонд» Болгарского национального радио хранит историю страны

Еще из рубрики

Фотовыставка показывает последствия Чернобыльской катастрофы

Болгарская церковь не отправит в Иерусалим делегацию для Благодатного огня

22 апреля начинается еврейский праздник Песах

Фотовыставка показывает последствия Чернобыльской катастрофы