Письма друзей – выпуск за ноябрь -

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Болгария – гость в домах людей по всему миру благодаря магии радиошкалы

„Благодарю вас за работу, которую Вы проделываете. Так вы всегда информируете меня о происходящем в стране, с которой я незнаком, но, благодаря магии радиошкалы и Ваших голосов, очень интересна мне”. С этими словами Мигель-Анхель Мендес Бурлон из Уругвая обращается в своем письме к сотрудникам испанской редакции Радио Болгария. Около 800 писем и имейлов со всех концов мира пришли на адрес Радио Болгария в ноябре. Более 70 слушателей предпочли позвонить по телефону, и таким образом пообщаться со своими любимыми радиоведущими. Благодарны мы и всем радиослушателям, которые регулярно отправляют нам рапорты о слышимости наших передач. В ноябре их было более 1000.

Фриц Андорф из ФРГ сообщил нам: „После ввода новой частотной схемы я сразу тестировал ваши частоты в разное время и должен с радостью признать, что ваши техники снова попали прямо в яблочко! Прием всегда превосходный. Радует и то, что Радио Болгария учитывает время выхода своих передач с местным временем, так что людям не приходится менять свои навыки”.

А соотечественник г-на Андорфа Хельмут Мат, в свою очередь, написал следующее: „Слышимость ваших передач удовлетворительная, зачастую даже очень хорошая. Но более чем удовлетворительна, однако, ваша программа. По-прежнему остаюсь поклонником болгарской народной музыки. Кроме этого, мне очень нравится широкая палитра ваших передач – это касается как разнообразия, так и их содержания. Даже затрудняюсь сказать, какие из рубрик мои самые любимые. Считаю, что человек может включить и слушать Радио Болгария каждый день и в любое время – и каждый раз передачи будут интересными, заслуживающими внимания и приносящими пользу и удовольствие слушателям”. Наш слушатель из Франции Жан-Франсуа Меиль так же проинформировал нас, что на новых волнах слышимость передач Радио Болгария хорошая и их содержание все так же на высоте.

Постоянный слушатель русской редакции из Украины Владимир Пивоваров в своем письме сообщил: „Продолжаю слушать ваши передачи. Очень приятно писать вам очередное письмо и отправлять новые рапорты. На днях получил от вас две QSL-карточки и теперь в моей коллекции есть уже более 100 карточек от вашей радиостанции. Стараюсь каждый день настраиваться на ваши частоты. Очень жаль, что и Радио Болгария начинает сокращать выход передач на коротких волнах”.

И в ноябре у Радио Болгария появилось много новых слушателей с самых разных концов света – от Европы, Северной и Латинской Америки и до Азии. Наш новый слушатель из Аргентины Андрес Креспо написал в своем письме: „С тех пор как недавно обнаружил вашу радиостанцию в эфире, не могу оторваться от передач Радио Болгария. Хочу заверить Вас, что тут, на другой стороне земного шара, мы верны вашим передачам на коротких волнах, которые, впрочем, слышны очень хорошо в этих краях. И хотя иногда вы долго не получаете новостей от нас, это не означает, что мы не следим за вашими передачами. Надеюсь, что и впредь ваш сигнал не исчезнет”.

Новый слушатель из Колумбии обращается в своем письме к сотрудникам испанской редакции с дружеским приветом: „Здравствуйте, друзья из Радио Болгария. Меня зовут Педро Саламанка. Мне 18 лет и я из Колумбии. Слушаю Вас давно и вот решился написать. Я начинающий в прекрасном мире радиолюбительства и хотя его золотая эпоха прошла, буду наслаждаться им, насколько это возможно”.

Более 70 новых слушателей появилось в ноябре у английской редакции Радио Болгария. Так, Джеймс О′брайан из Уэллса поделился, что сильно впечатлен болгарской народной музыкой. А Грант Скинер из Англии признается: „Слушаю Радио Болгария уже давно и, по-моему, ваша радиостанция – одна из лучших в эфире. Вы нашли идеальное соотношение между тем, чтобы информировать, развлекать и быть дружелюбными к своим слушателям. Мне всегда доставляет удовольствие слушать вас”. „Самый интересный материал, который я слушал в ваших передачах, был про клуб людей с высоким коэффициентом интеллигентности. Ваша представительница с IQ 192 – удивительна. Вы должны гордиться ею. Чудесно, что более 100 стран приняли участие в этой инициативе”, – написал в своем письме из США Алан Андерсон.

По традиции и в ноябре пришло много электронных писем от наших соотечественников, которые проживают в данный момент за границей. Было и много звонков, посредством которых они превратились в корреспондентов Радио Болгария и рассказали о самых разных болгарских событиях за рубежом. Так, например, в передаче „Встречи с вами” Десислава Оппел рассказала о новой болгарской школе за границей, которая открыла двери в ноябре. Школе присвоено имя великого болгарского поэта Николы Вапцарова и находится она в городе Грац, Австрия. Симеон Симов из Германии, в свою очередь, позвонил, чтобы поблагодарить сотрудников болгарской редакции за прозвучавшее в эфире Радио Болгария поздравление по поводу его 70-летнего юбилея и музыкальный подарок – исполнение фольклорной группы, участником которой г-н Симов был до отъезда в Германию. „Благодарю вас за приглашение. Мне доставило огромное удовольствие быть гостем вашей передачи „Студия политика”, – написала Эмилия Занкина, политолог из Питтсбурга.

«Я регулярно слежу в интернете передачи на турецком языке Радио Болгария. Жалко только, что я узнал об их существовании совсем недавно. Не думайте, что мы – болгарские турки, которые выселились из страны, забыли Болгарию. Как раз наоборот. С годами мы все больше и больше грустим о ней. Я люблю мое родное село Гургулица, которое расположено неподалеку от г. Кырджали. Очень жаль, что село постепенно исчезает с карты, численность его населения резко сокращается». Этими мыслями поделился в своем письме к Турецкой редакции Шабан Йозтюрк из г. Гезбе, Турция.

Поздравления своим коллегам по случаю праздника Курбан-байрам отправил в своем письме певец Хасан Родоплу из г. Измир. И в декабре многие из наших слушателей передач на турецком языке поделились своими личными волнениями и эмоциями. С радостью Азис Мурад из г. Ардино в районе г. Кырджали поделился, что он был удостоен премии международного литературного конкурса за его рассказ «Мои невидимые одноклассники», который вошел в книгу «Ночные меридианы». «От всего сердца поздравляю всех сотрудников редакции «Передачи на турецком языке» с праздником Курбан-байрам. Желаю вам здоровья и много интересных передач в будущем». Это написал в своем письме Наим Селимоглу из села Айрово из района г. Кырджали. Вот что чем еще он поделился: «Я очень сильно желаю, чтобы был положен конец братоубийственным войнам в Тунисе, Ливии, Сирии, Йемене, Сомали, Афганистане. Каждый диктатор должен получить справедливое наказание – по заслугам».

Специальное стихотворение посвятила Радио Болгария регулярная слушательница передач на албанском языке Фатбарда Сеферий из Италии. «Прекрасно, что вы поздравляете слушателей, которые пишут вам! Большое спасибо за то, что вы информируете нас о вашей стране. Вы – невероятная команда!», – пишет Фатбарда в своем письме в адрес Албанской редакции. А в своем имейле Антиана из Северной Албании пишет вот что: «Я поздравляю вас за ваши передачи, которые слежу в интернете. Они мне очень нравятся. Я была в Софии. Это одно из самых прекрасных мест, которые я когда-либо посещала». Специальные поздравления прибыли в адрес албанской редакции и из албанского радио «Шкипоня» и из Албанской ассоциации боевых искусств в связи с материалом, посвященным болгарину Станчо Станчеву. Наш соотечественник вернулся с Международного турнира по древним китайским боевым искусствам, который состоялся в Гонконге.

Слушатель из Алжира Абдул Хамид Джаббари тоже написал поэму, посвященную Радио Болгария. «Отправляю мои восторженные поздравления в адрес Арабской редакции! Посылаю вам и мою «Поэму о моем любимом радио» – о Радио Болгария, которое слушаю ежедневно по Интернету», – делится Абдул. Свои поздравления отправил и Идрис Абудийна из Марокко: «Всем сотрудникам Арабской редакции желаю счастья, долгой жизни, а вашим слушателям во всем мире – мои сердечные поздравления! Спасибо за разнообразную информацию, которую вы размещаете на вашем сайте». Другой слушатель из Алжира – Безазель Ферхат Бин Рабих, председатель Клуба дружбы и мира, пишет: «Отправляю дружественные поздравления дорогой моему сердцу Арабской редакции. Я влюблен в ваши программы! Хочу пожелать вашему коллективу всего самого наилучшего, здоровья, благоденствия! Я живу так далеко от вас, но вы мне так близки». Соотечественник Безазеля – Фарид Бу Машал делится тем, что он регулярный слушатель Радио Болгария и ежедневно следит за нашими новостями и программой.

Среди любимых передач наших слушателей – именно та, которая является нашей обратной связью с вами. «Каждый раз я с нетерпением ожидаю «Письма друзей», чтобы узнать мнения других слушателей. Последняя обзорная передача с мнениями слушателей со всего мира была особенно интересной и разнообразной», – пишет Вольфганг Гервиг из ФРГ. Подобно мнение и его соотечественника Луца Винклера. «Передача «Письма друзей», в которой вы цитировали мнения слушателей со всего мира, была исключительно интересной. Мне очень понравилось разнообразие отзывов из разных стран и их широкий тематический спектр. Очень интересна также рубрика «По-соседски: события с балканским адресом», в которой в сжатой форме вы представляете ведущие новости региона, о котором до Германии обычно никакие вести вообще не доходят». Анхель Окендо, боливиец, проживающий в Швеции, пишет нам: «Я с удовольствием слежу за вашими новостями и рубрику «Почтовый ящик», передача очень высокого качества, которую я слушаю с большим интересом, так как вы в ней всегда предлагаете разнообразные музыкальные поздравления и ответы на вопросы слушателей, связанные с болгарской культурой».

Наш давний слушатель из Франции Жиль Сикюрель поделился следующим: «Я хотел бы поблагодарить вас за содержательные передачи. Слушаю вас более 40 лет, и все это время, сами того не подозревая, вы помогали мне преодолевать одиночество… Я инвалид, и если мне есть о чем жалеть, то это о том, что я никогда не смогу приехать в Болгарию и увидеть своими глазами все те прекрасные места, которые вы описываете в вашей рубрике «Посетите Болгарию».

Перевод Снежаны Никифоровой и Миглены Ивановой

Поделиться

Письма друзей – выпуск за ноябрь

Еще из рубрики

Болгария сегодня – 21 мая 2024 года

Болгария сегодня – 20 мая 2024 года

Болгария сегодня – 17 мая 2024 года

Болгария сегодня – 20 мая 2024 года

Болгария сегодня – 21 мая 2024 года