В городе Велинград расписывают яйца по старинной технологии

Слушайте передачу

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

На пальцах можно пересчитать музейные коллекции в мире, посвященные пасхальным яйцам. Одна из них находится в Историческом музее Велинграда, города, где сохранилась древняя традиция „расписывания” пасхальных яиц. Болгары используют множество техник – старинных и новых, самые трудные, но и самые красивые – это роспись яиц нанесением растопленного пчелиного воска. В нашей стране сохранилось два основных центра этой старинной техники – в городе Велинград и близ города Ихтиман, недалеко от столицы.

Георги Куманов из Исторического музея города Велинград рассказал, что восковая техника была распространена в почти всех странах Центральной и Восточной Европы, к востоку от Германии. В западной части этого ареала применяется еще одна интересная техника – при помощи булавки, погруженной в воск, наносятся продолговатые капли, которые образуют на яйце разнообразные орнаменты. А на востоке используется специальная „ручка”, которой можно рисовать тонкие восковые линии. Кончик представляет собой тонкую металлическую трубочку или конус, через которую вытекает расплавленный пчелиный воск:

Художница Мария Малчева нарисовала на бумаге сотни моделей велинградских расписных яиц с 30-х годов прошлого века

„Самые древние приспособления были сделаны из скрученной серебряной денежки, – объясняет этнограф Георги Куманов. – В ХХ веке их делали из медных пластинок, а в конце прошлого века появились и электрические ручки. В Америке, среди украинской общины известна такая электрическая ручка, которая, совсем независимо, была создана и в Болгарии”.

„С каких пор существует эта традиция, сказать трудно. Но с точностью можно утверждать, что болгары расписывали яйца воском несколько веков назад”, – говорит художница Даниела Цопанова, мастерица расписывания пасхальных яиц.

Велинградская традиция в прошлом - в основе целой сувенирной индустрии в настоящем

„Никто не знает, с каких лет датирует традиция украшать яйца именно таким способом, но для меня, а и для людей в Велинграде важнее то, что она сохранилась. Лихорадочная подготовка в городе начинается еще за месяц до праздника – люди собирают яйца, покупают воск, ручки, обдумывают новые идеи. Как расписываются яйца в Велинграде? Во-первых, необходим специальный инструмент – ручка, а также пчелиный воск и краски. Красная краска – традиционная для Велинграда, но яйца можно покрасить в любой другой цвет. Но все же типичное велинградское пасхальное яйцо – красное, украшенное белыми орнаментами. Наиболее характерно то, что яйцо должно быть расписано полностью, не должно остаться ни одного пустого местечка, у яйца не должно быть начала и не должно быть конца. Очень часто используются геометрические или флоральные элементы. Сначала мы расчерчиваем яйцо на две, четыре, шесть, восемь или двенадцать равных частей, а затем заполняем каждую часть флоральными элементами – листочками, почками, цветами. Пасха – весенний праздник, природа пробуждается, и поэтому чаще всего на яйцах рисуют цветы, веточки кизила – деревца, которое первым цветет весной”.

Что же представляет собой роспись воском? На яйце рисуют мотивы воском, после чего яйцо погружают в краску. Там, где был воск, яйцо остается белым, окрашивается только остальная часть. Если начать красить яйцо самым светлым цветом – желтым, тогда можно нанести новые рисунки воском и погрузить яйцо в более темную краску, например, оранжевую. Таким образом, получатся узоры трех цветов. Так можно продолжать до самой темной – коричневой краски – и получить по-настоящему пестрое расписное яйцо.

Но этот метод очень трудоемкий и медленный. Поэтому в Велинграде используют восковую ручку еще одним, более легким способом. Женщины производят сами восковые краски – это масляные краски, смешанные с воском. Нагрев ручку на пламени, они погружают ее в восковую краску и рисуют на белом или окрашенном в другой цвет яйце. Эта техника позволяет покрыть яйцо красивым переплетением из тонких цветных черточек.

В прошлом болгары красили пасхальные яйца отварами из растений или ядрышек. Шелуху лука, орехи или кожуру яблок они использовали для получения желтого цвета, париковое дерево – для оранжевого, зеленый цвет давала крапива, кора дуба или душица – красный, фиолетовый получали из красной свеклы. К этим традиционным растительным краскам местные мастерицы возвращаются в наши дни.

В одном из детских садов Велинграда Даниела Цопанова учит детей работать с восковыми ручками. Не затрудняет ли ребят эта технология? „Наоборот, – говорит Даниела, – они даже справляются лучше нас”:

„Им нужно начать сейчас, с 5-6-летнего возраста, чтобы эта техника сохранилась, чтобы они когда-нибудь стали настоящими мастерами по росписи пасхальных велинградских яиц. В Школе прикладных искусств и ремесел мы стараемся передать свои знания не только в расписывании яиц, но и в работе с шерстью, что очень характерно для нашего района. С детьми мы делаем мартеницы, работаем с экологическими материалами – шишками, семенами и другими. Занятия довольно разнообразны”.

Велинградская школа работает с полностью окрашенными яйцами, чаще всего, красного цвета, которые покрываются полностью великолепными орнаментами преимущественного белого цвета. В то время как в другой известной старинной школе по росписи яиц воском – Ихтиманской – применяется совсем иная стилистика. Основа яйца чаще всего белая, а на ней цветными восковыми красками наносятся многоцветные орнаменты или фигурки, которые, однако, не покрывают все яйцо, а оставляют место и для белого фона. Контуры рисунка выделяются воском черного цвета, что усиливает контраст и подчеркивает яркость узоров.

Разумеется, расписанные так искусно яйца служат только украшением, подарком. Сегодня они – в основе целой сувенирной индустрии. В Велинграде существует даже и небольшая фабрика, в которой из свежих яиц выдувают содержимое и продают их белыми или окрашенными в разные цвета. Так половина дела сделана. Для мастериц города остается только творческая работа – расписать одноцветные пасхальные яйца. Кроме куриных используются также утиные и индюшиные яйца, которые крупнее и получаются намного красивее.

Перевод Десиславы Ивановой

Поделиться

В городе Велинград расписывают яйца по старинной технологии

Еще из рубрики

85% свидетелей уличного насилия не знают, что предпринять

Красимира Колева, лингвист: Это неправда, что в государственных школах Украины запрещено преподавание болгарского языка

"Болгарское слово, музыка, краски и танец" – событие, которое знакомит немецкую общественность с Болгарией

Приведет ли к ответному ядерному удару решение США позволить Украине бить ракетами вглубь России?

"Болгарское слово, музыка, краски и танец" – событие, которое знакомит немецкую общественность с Болгарией

Красимира Колева, лингвист: Это неправда, что в государственных школах Украины запрещено преподавание болгарского языка