Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2024 Все права защищены

Рождественская открытка – прабабушка MMS

Фото: Архив
Не всем известен тот факт, что Рождественская открытка, которую вправе можно считать прабабушкой современного MMS, родилась 170 лет тому назад в Лондоне. Интересно отметить, что одна из всего 12 первых отпечатанных открыток в 2001 году была продана на аукционе за 22 тысячи британских фунтов и занесена в Книгу рекордов Гиннеса, как самая дорогая рождественская открытка в мире. Рождественские открытки имеют и свой болгарский «след», который начинается всего через год после освобождения Болгарии от османского владычества – в 1879 году. По обычаю того времени и эта мода была привнесена из Вены и первоначально распространилась в придунайских городах Русе, Видин и Лом.

Что касается обратной связи, то, по данным «Болгарской почты», первая новогодняя открытка была отправлена из Болгарии в 1882 году, а спустя три года за ней последовали и рождественские открытки. Первые поздравительные открытки на болгарском языке печатались в Германии. Эта традиция была утверждена в 1896 году князем Фердинандом, который был и первым в Болгарии обладателем рождественской открытки. Его личную коллекцию открыток пополняют уже три поколения его наследников, ее продолжает и бывший премьер-министр Болгарии – внук Фердинанда Симеон Сакскобургготский. Это одна из самых богатых в мире коллекций поздравительных открыток, которая заслуженно выигрывала много международных призов.

Рождественские пожелания с минувшего века пробудились для новой жизни во время организованной в здании Столичной библиотеки выставки под названием: «Прабабушка MMS… или очарование рождественской открытки». Экспозиция посвящена годовщине первой открытки с поздравлениями по поводу светлейшего христианского праздника. Там показана и копия первой рождественской открытки, отправленной в 1843 году. А придумал идею сэр Генри Коул – британский предприниматель и основатель популярного музея Виктории и Альберта в Лондоне.

© Фото: архив

В те времена люди поздравляли друг друга по поводу праздников при помощи специально разукрашенных гравюр и литографий с красиво выписанными на них благопожеланиями. Сэр Коул, однако, додумался облегчить себя, заказав художнику Джону Хорсли новогодние открытки. Об этом и о других интересных подробностях рассказала нашей коллеге Илиане Райчевой потомственный коллекционер открыток Йовка Иванчева.
«Аристократы считали, что жесты милосердия должны быть публичным достоянием, особенно во время Рождественских праздников. Вот почему на первой в мире открытке в центре изображена семья сэра Генри Коула вокруг рождественской трапезы, а по бокам – милосердные родственники сострадали ближнему – делились с бедняками одеждой и едой. Дополняла изображение надпись: «Веселого Рождества и счастливого Нового года»!».

© Фото: предоставлено Столичной библиотекой

Йовка Иванчева

Среди экспонатов выставки можно увидеть уникальные рождественские открытки с начала ХХ века, которые хранятся в частной коллекции Йовки Иванчевой. На многих из них изображены дети вокруг Рождественской елки или же вся семья. «Тогда считали, что семья это самое большое богатство», поясняет г-жа Иванчева. Но были и более интересные сюжеты, пример чему открытка с 1915 года, о которой рассказала она. «Теперь мы желаем друг другу благополучия, богатства, счастья. Подобна идея и этой поздравительной открытки. На ней изображен ребенок у горшка с золотыми монетами. Хочу отметить, что в те времена праздничные открытки расставляли на центральных местах в доме – над камином или же на других полках, хорошо видных гостям, так чтобы эти открытки были доказательством высокого общественного положения семьи».

© Фото: предоставлено Столичной библиотекой


Йовка Иванчева продолжила свой увлекательный рассказ. «В наши дни болгарские государственные институты очень тщательно выбирают сюжеты поздравительных открыток. Обычно, это произведения выдающихся болгарских художников или же исторические экспонаты, например, из фракийских сокровищ, которыми рекламируется по всему миру болгарское искусство. В продолжение старых традиций эти открытки также показывают представления людей о Рождественском празднике. Среди них есть романтические мотивы – домики со светящимися окнами или заснеженные дороги. Представлены еще традиционные сцены болгарского фольклора, Дед Мороз, его упряжка с оленями, интересные зимние пейзажи. Вообще в наши дни есть огромное разнообразие рождественских и новогодних открыток».

Перевод Вили Балтаджияна
По публикацията работи: Илиана Райчева


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Осень на Самоводской улице в Велико-Тырново

Теплые осенние дни – прекрасное время для прогулки среди лавок Самоводской торговой улицы (чаршии) в г. Велико-Тырново. Она возникла в середине XIX века, когда там свою продукцию выставляли крестьяне из окрестных сел. Появились и ремесленные..

опубликовано 28.09.24 9:20
Фото: Дом литературы и перевода / Sofia Literature and Translation House

Выход болгарской литературы на международную арену – тема конференции в Софии

Конференция "Выход болгарской литературы на международную арену: точка зрения издателей и переводчиков" состоится 28 сентября в Hyperspace Social Tech Hub в Софии. Мероприятие является частью "Осенней студии литературного перевода", сообщают..

опубликовано 28.09.24 8:15

Отмечаем День органического производства с органическими продуктами

Сегодня мы отмечаем День органического производства. В ЕС только 10,4 % продукции является органической, а в Болгарии она снизилась всего до 2-2,2 %, рассказала БНР Надежда Шопова из Института исследований климата, атмосферы и воды Болгарской..

опубликовано 28.09.24 7:35