В 2016 году «Радио Болгария» отмечает свой 80-й юбилей. С начала 1936 года «Радио София», как оно называлось тогда, начало трансляцию передач на заграницу на коротких волнах. Первоначально шли только краткие новости на языке эсперанто, а после 1 мая 1937 года программы стали регулярными – пять раз в неделю, на эсперанто, итальянском, французском, немецком и английском языках.

16 февраля 1936 года, в воскресенье, утренняя программа «Радио София», которая транслировалась на территории страны, вышла и на коротких волнах и была слышна в Европе, Северной Африке, Северной Америке и Канаде. Журнал «Новое Радио София» публиковал цитаты из писем слушателей из-за рубежа, услышавших эмиссию и лестно отозвавшихся о ней.

Авторами и исполнителями первых передач на заграницу были внештатные сотрудники. Редактор газеты «La parole bulgare» («Болгарское слово») Жорж Милчев подготавливал передачи на французском языке, а работающий тогда в Дирекции печати Петр Увалиев делал программы на итальянском. Недельный обзор событий в Болгарии на немецком языке переводил служащий посольства Германии д-р Науман, а два раза в неделю беседы на немецком языке читал инженер Бори Ганчев. Ведущим английской передачи был Михаил Хаджимишев (позднее ставший известным оперным режиссером), а передачи на эсперанто вел промышленник Стефан Ганчев.

После Второй мировой войны была создана Главная дирекция «Передачи на заграницу». Число языковых редакций значительно увеличилось – кроме на эсперанто, итальянском, английском, французском и немецком начались ежедневные передачи на турецком, греческом, румынском, албанском, сербохорватском, польском и чешском языках. После 1962 года зазвучали передачи на испанском, арабском и португальском языках, а также специализированные передачи в направлении Африки на английском, французском и португальском и передачи на Латинскую Америку на испанском и португальском. 26 сентября 1994 года «Радио Болгария» начало транслировать в эфире и первые программы на русском языке.

С 1992 года передачи на заграницу Болгарского национального радио начали называться «Радио Болгария». Программы шли на средних и коротких волнах на 12 языках: болгарском, русском, английском, немецком, французском, итальянском, испанском, сербском, греческом, албанском, турецком и арабском.

С мая 2004 года «Радио Болгария» поддерживает в тексте, образе и звуке электронную страничку в Интернете на 11 языках: болгарском, русском, английском, немецком, французском, испанском, сербском, греческом, албанском, турецком и арабском. 31 января 2012 года по финансовым причинам трансляции на коротких волнах были прекращены. Сегодня «Радио Болгария» выпускает 24-часовую программу онлайн на 11 языках, только передачи на турецком языке продолжают выходить и в эфире на средних и УКВ волнах.

«Радио Болгария» – часть большой семьи Болгарского национального радио, которое сегодня отмечает свою 81-ую годовщину. Начало радиовещания в Болгарии было поставлено в ноябре 1929 года, когда группа инженеров построили 60-ваттовый передатчик в Софии. В эфире впервые прозвучали слова: «Алё, алё, это «Радио София»!». В начале 1930 года известные интеллектуалы, общественные деятели и инженеры-радиолюбители учредили общественную организацию Союз «Родно радио». В июне 1931 года передачи «Родно радио» начали выходить каждый день и продолжались по три часа. Кроме классической, популярной и народной музыки, в эфире радио шли рекламы, биржевая информация, беседы и новости из бюллетеня Болгарского телеграфного агентства.

25 января 1935 года Царь Борис III подписал Указ о создании Болгарского радио. Это и есть день рождения нынешнего БНР.

Редактор: Атанас Ценов

Перевод Десиславы Ивановой