Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

Тайны церкви Успения Богородицы в селе Узунджово

БНР Новини
Фото: Wikipedia

Пять веков османского владычества на Балканах оставили свой отпечаток как на некоторых обычаях и нравах, так и на архитектуре ряда городов и сел. В то время многие христианские храмы были обращены в мечети, а вот обратный процесс довольно редкое явление. Примером мечети, превращенной в церковь, является храм Св. Седьмочисленников в Софии, который до 1900 года был мусульманским. Он известен как Черная мечеть из-за минарета, сооружённого из черного гранита, добытого из горы Витоша.

Снимка

Другой храм, в котором можно увидеть как следы мечети, так и православной церкви, находится в селе Узунджово, Хасковской области. История церкви Успения Богородицы все еще не ясна, зато о ней существует много преданий. Согласно одному из них, приблизительно в 1593 году церковь разрушили, а на ее месте построили мечеть. Она была частью большого комплекса, в котором путники могли отдохнуть. Любопытно, что в отличие от других мечетей, которые повернуты на юг, к Мекке, эта «смотрит» на юго-восток. Поэтому есть версия, что ее строителем был христианин, который надеялся, что в один прекрасный день село снова будет свободным. Кроме этого, он построил мечеть таким образом, чтобы ее легко можно было превратить в христианский храм.

Снимка

Подробнее об этом месте рассказывает Росица Паскова – смотритель церкви Успения Богородицы: «В прошлом здесь была церковь. С приходом на наши земли османских турок ее разрушили. В селе часто устраивались ярмарки, поэтому здесь построили караван-сарай с мечетью. В 1890 году в Узунджово не осталось мусульман, мечеть никто не посещал, а у христиан не было своего храма. В 1900 году государство вернуло эту недвижимость селу. Любопытен тот факт, что есть указ турецких властей с позволением переустроить мечеть в церковь, что и было сделано в 1906 году. Единственным изменением в архитектуре здания стало разрушение минарета и пристройка алтаря. В 2007 году храм был отреставрирован. И поскольку на стенах не было места для стенописей, храм было решено украсить росписью по стеклу».

Снимка

Иконостас церкви – единственный в мире, на котором изображена глаголица. Его высота – 9 метров, длина – 14 метров. Смастерил его деревообработчик Дарин Божков. Он решил использовать глаголицу, потому как считал, что именно на глаголице было перенесено слово Божие на болгарский язык. Осмотрев место, он увидел, что в церкви уже есть иконостас, сделанный примерно в 1913-1914 гг. Дарин Божков решил сохранить его элементы из уважения к старым мастерам. Есть в этом храме и еще нечто очень любопытное. Акустика. Она здесь невероятная из-за формы помещения, которое напоминает колокол.

Снимка

Название церкви тоже дано не случайно, так как для Хасково и его окрестностей Дева Мария имеет особое значение. День города в Хасково отмечается 8 сентября – на Рождество Пресвятой Богородицы. А еще, в 2003 году здесь была установлена одна из самых высоких в мире статуй Богоматери, высота которой 31 метр. Благодаря этим двум достопримечательностям, а также фракийской гробнице в селе Александрово, Хасковский район стал популярным маршрутом для любителей паломнического туризма. Ведь он показывает болгарским и иностранным туристам как еще с древности и по наши дни в этих краях сожительствуют разные культуры и религии.


Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: Иоанн Колев


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

Храм Святого Харалампия в Шабле сохраняет живой веру поколений

Каждый год 10 февраля – день праздника святого Харалампия, епископа Магнезийского,  отмечают особенно торжественно в одном небольшом, но сплоченном своей любовью к Богу городке на крайнем севере болгарского Причерноморья. Для городка Шабла и его..

опубликовано 10.02.25 9:05
Видински митрополит Пахомий

Священный Синод избрал Браницкого епископа Пахомия новым митрополитом Видинским

Браницкий епископ Пахомий стал новым Видинским митрополитом. Священный Синод Болгарской православной церкви единогласно, 14 голосами, избрал нынешнего ректора Духовной семинарии в Софии предстоятелем Видинской епархии. Этот пост освободился..

опубликовано 09.02.25 12:07

Французские ученые будут изучать этнографический заповедник „Этыра”

Ученые парижской Сорбонны будут исследовать культурное наследие, сохраняемое в Региональном этнографическом музее под открытым небом „Этыра“, сообщает телеканал БНТ. В марте сего года французские ученые совместно с экспертами при этнографическом..

опубликовано 07.02.25 17:44