Георги Германов – жизнь, исполненная музыки и песен

Фото: личный архив

Для известного болгарского народного певца из гор Странджа Георги Германова 2017 год был специальным – ему исполнилось 75 лет. Это прекрасный повод отметить его большой вклад в песенный фольклор, а также аплодировать его лирическому, бархатному голосу, глубоко проникновенному и чувственному.

Обращая взгляд на пройденный путь, Георги Германов рассказал волнительные воспоминания о своем детстве и встречах с публикой: «Я должен поблагодарить Бога за то, что он одарил меня талантом петь. Я вырос в семье музыкантов, и все, что я знаю, я выучил у своих родителей и односельчан. Город Обзор был населен беженцами из Странджи и Малой Азии, исполнялось много странджанских песен. Люди заметили мой талант и давали мне песни, которые я исполняю и по сей день. До 1964 года я был любителем музыкантом, но затем продолжил заниматься профессионально, после чего я был приглашен в концертную группу. Я работал при государственной туристической организации «Балкантурист». Когда приезжали государственные делегации, их встречали известные исполнители – сестры Кушлевы, Георги Чилингиров, Соня Кънчева, Добра Савова и др. В ритуальном оркестре при муниципалитете в Варне я выступал в качестве оркестранта (на аккордеоне и тамбуре), а также солиста. У меня много воспоминаний. Я исполняю не только странджанские песни, но также т.наз. «ярмарочные песни», которые рассказывают настоящие случаи. Как-то раз на концерте человек из публики крикнул: «Я хочу, чтобы своими песнями ты вызвал слезы, а потом улыбку на моем лице».

Около 25 лет тому назад я был на гастролях в Бельгии с «Увалийской группой», где выступал в качестве солиста вместе с Янкой Рупкиной. Концерты прошли на очень высоком уровне. Залы были переполнены, нас всегда вызывали на бис. В одном бельгийском городке после программы нас много раз вызывали на бис, а затем мы отправились в гримерные и переоделись. Но пришли организаторы и сказали нам, что публика не хочет уходить. Мы снова появились на сцене, уже без национальных костюмов, и пели еще полчаса. Там было и много болгар, которые поделились, что увидели, какую силу имеет болгарская народная музыка».

Известный исполнитель поделился своей благодарностью к музыкальной семье, в которой он вырос и которая была опорой во всех его начинаниях:

«Моя супруга – городской ребенок. Но из-за меня она полюбила народные песни и начала петь. Мои дети с раннего возраста обучались в музыкальных школах. Мой сын окончил музыкальную школу по классу скрипки, а дочка пошла по моим стопам. Мои внуки тоже поют с раннего возраста. Дома все говорят только о музыке, наши гости тоже или музыканты, или люди, которые любят музыку. Мы все живем с ней.
Пришел момент, когда молодым неоткуда взять песни, а я собрал множество песен на протяжении многих лет. При содействии моей семьи были изданы 5-6 сборников с песнями из моего репертуара. Позднее я сочинил также авторские песни, но я не очень говорю об этом, ведь у каждой народной песни сначала был автор, а затем она стала частью нашей фольклорной культуры».


Перевод Марии Атанасовой


Читайте также:

Янка Рупкина: Странджанская песня – это моя жизнь, спасение, Болгария

Голос Янки Рупкиной – узнаваемый знак фольклорной певческой славы Болгарии. Уже 55 лет ее концерты в нашей стране и разных уголках мира становятся для публики незабываемым событием. Не случайно знаменитый музыкант Джордж Харрисон подарил ей свою..

опубликовано 11.09.16 8:45
Лазар Налбантов

Лазар Налбантов – певец, идущий по стопам своих предшественников из Странджи

Лазар Налбантов – один из молодых исполнителей странджанских народных песен. Он восхищался и учился у первых больших певцов, исполнявших эту мистическую музыку, среди которых такие имена как Тома Янчев, Магда Пушкарова , Георги Павлов. Он..

опубликовано 04.07.16 15:37

Ирена Станкова – молодой голос Странджанского края

„Еще с детства я мечтала стать народной певицей – такой, как знаменитые странджанские исполнители, у которых я училась“, –  говорит Ирена Станкова, которая недавно записала несколько песен для фонда БНР вместе с Оркестром народной музыки Болгарского..

опубликовано 27.03.16 8:35

Петко Нанчев: «Странджанская песня – смысл моей жизни»

Если хотите ознакомиться с аутентичным старинным звучанием странджанской песни, то вы должны слушать исполнения Петко Нанчева из села Граматиково. Несколько десятилетий он проработал лесничим, а любовь к странджанским песням несет в себе еще с..

опубликовано 11.03.16 19:11

Имена и события: Странджанская певица Комня Стоянова

3 апреля 1930 г. в селе Драчево, близ города Бургас, родилась одна из самых известных исполнительниц странджанских народных песен Комня Стоянова . Она – среди основателей Государственного ансамбля народных песен и танцев имени Филиппа Кутева. С..

опубликовано 03.04.14 9:00

Магда Пушкарова прославила песни региона Странджи

ftp://files.bnr.bg/RadioBulgaria/Ryska/Yikend/Audio03_rus_10_04_13.mp3 В очередном выпуске передачи “Почтовый ящик”, который подготовила Елена Дымова, прозвучал рассказ об одной из известнейших народных певиц Болгарии – Магде Пушкаровой, прославившей песни..

опубликовано 11.04.13 12:47
Странджанский край - один из самых красивых уголков Болгарии

Странджанские певцы и песни

ftp://files.bnr.bg/RadioBulgaria/Ryska/Myzika/Audio02_rus_26_06_12.mp3 Странджа изобилует талантливыми певцами, которые сохранили для будущих поколений фольклорное богатство этого края. Некоторые из них, такие как Янка Рупкина (1938г.) из села Богданово,..

опубликовано 27.06.12 11:14
Еще из рубрики

Ансамбль «Розовая долина» стал обладателем Гран-при VI Международного фестиваля «Награда Белграда»

Ансамбль «Розовая долина» из г. Карлово и в этом году покорил публику очередного престижного фестиваля, доказав тем самым высокое мастерство болгарских коллективов. Наши соотечественники вернулись сVI Международного фольклорного..

опубликовано 17.07.18 13:12

Три города из Болгарии, Македонии и Сербии вместе организуют традиционный фестиваль

Во вторую неделю июля, когда по старому стилю отмечается церковный праздник святых Петра и Павла, в местности Голеш у г. Кюстендил пройдет уникальный международный фестиваль «Краиште». Его называют   также Фестивалем трех границ, так как он проводится..

опубликовано 08.07.18 11:05

Мастерская ткачества и вышивания приглашает в село Манастир

Радетели болгарских символов предпримут путешествие в прошлое, чтобы слиться с традициями, и своими руками сотворить изделия так, как это делали многие поколения до нас. В родопском селе Манастир они будут обучаться ремеслу у опытных местных..

опубликовано 03.07.18 13:18