Тихие подвижники

Фото: БГНЕС

1 ноября болгарский народ отдает дань почтения своим подвижникам. Среди них такие личности, как святой Иван Рильский, Паисий Хиландарский, Христо Ботев и многие другие, которые приносили болгарам свет духовности во времена, когда даже элементарное выживание казалось проблемным.

Но кроме тех имен, которые мы произносим часто и громким голосом, есть и немалочисленный черед, так называемых, «тихих» подвижников. Это те люди, которые всю жизнь заботятся о том, чтобы как можно больше смышленых и ценных литературных произведений доходили до читателей, так и сами книги, которые вызывают у нас не такую уж пламенную, но зато неподвластную времени крепкую любовь. Именно этим книгам и посвящена выставка «Судьба книг», открытая в Столичной библиотеке по поводу 90-летия этого храма книжности как раз в канун 1 ноября – Дня народных подвижников. Речь идет о ценных книгах, которые удалось сохранить, несмотря на превратность разных времен и на угрозу их исчезновения. О судьбе некоторых из этих книг рассказала Ана Анастасова, руководитель сектора «Краеведение и книжное наследие» при Столичной библиотеке.

Снимка«Руководители библиотеки с самого его создания /в 1928 году – прим. авт./ всегда старались оформить фонд так, чтобы он был доступен максимальному числу читателей в Софии. Т.е., чтобы он удовлетворял интересы людей всех социальных групп, любого возраста, а также людей, владеющих иностранными языками. Характерным для того периода был факт, что накопление данного фонда нисколько не было подвластно каким-либо политическим пристрастиям», – подчеркнула Ана Анастасова. Так, например, в 1941 году Столичная мэрия выделила дополнительные средства на покупку фонда Русского книжного магазина в Софии. В июне того же самого года началась война между Германией и Советским союзом – война, в которой Болгария не желала участвовать, о чем свидетельствует и тот факт, что наша страна даже не порвала свои дипломатические отношения с Москвой. Тем не менее, из-за близких отношений Болгарии с нацистской Германией, Русский книжной магазин в Софии был закрыт. Находящиеся в нем книги, однако, были сохранены в Столичной библиотеке. С другой стороны, в 1942 году библиотека выкупила и все книги, которые были привезены для масштабной презентации немецкой культуры в Болгарии.

Интерес вызывает и дарение, которое поступило в фонд Столичной библиотеки после 1944 года из архива царской Дирекции полиции, где хранились книги, изъятые во время обысков домов людей, подозреваемых в антигосударственной деятельности. На обложках этих книг выписан номер досье по делу, по которому они изъяты. И один весьма любопытный факт – одна из этих книг была запрещена как цензорами Царства Болгария до 1944 года, так и всеми просоветскими правительствами до 1989 года. Речь идет о «Политической истории современных болгар», написанной Коста Тодоровым – революционером и политиком с бурной судьбой, который, кстати, приходится дедушкой популярной современной певицы Камелии Тодоровой.

«Первые списки приуроченной к уничтожению литературы касаются периода 1944-1948 гг. – рассказала еще Ана Анастасова. – В этих списках четко определены темы, на наличие которых следует просмотреть фонд с тем, чтобы убрать «вредные» книги. В похвалу нашим бывшим коллегам следует отметить, что они, сочтя подобное отношение к книгам неправильным, укрыли некоторые из них. Эти издания были сохранены в хранилищах, но их названия были убраны из картотек, так чтобы никто не мог запросить их, но, тем не менее, сами книги были сохранены до лучших для них времен».

Книги, запрещенные до 9 сентября 1944 г. Книга Косты Тодорова была запрещена и в следующие десятилетия. Остальные книги написаны авторами с левыми убеждениями. Автор книги на английском языке – Лаврентий Берия, видная фигура в сталинском репрессивном аппарате, однако среди болгарских левых сил он был известен тогда просто как советский революционер (слева). Книги, запрещенные после 9 сентября 1944. Сборник стихов „Победные песни” популярного поэта Кирилла Христова был под запретом, так как в нем воспевалась победа болгарской армии в войнах за национальное объединение (в середине). Первое болгарское издание романа „Под игом” Ивана Вазова. Книга содержит блистательные иллюстрации одних из лучших художников в то время в Болгарии: Иозефа Обербауэра, Антона Митова, Ивана Мрквички и Антония Пиотровского (справа).

Кстати, книги укрывали и в более поздние периоды – с 60-ых до 80-ых годов минувшего века. Среди них были и произведения болгарского диссидента Георги Маркова, ставшего жертвой так и не выясненного до конца покушения в Лондоне в 1978 году. Укрыты были и другие знаковые книги: например, роман «Лицо» Благи Димитровой, ставшей впоследствии первым демократично избранным /в 1992 году/ вице-президентом Болгарии, также как и повесть «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына.

В результате разрушительной бомбардировки Софии в 1944 году сгорело и тогдашнее здание Столичной библиотеки, вместе с 40 000 томами книг. После тщательного осмотра разрушенного здания, однако, были обнаружены уцелевшие экземпляры ценных книг, которые хранятся и поныне.

Среди уникальных книг, сохраненных в Столичной библиотеке, можно выделить первое издание романа «Под игом» Ивана Вазова, отпечатанное в Болгарии в 1894 году, причем, что интересно, что этот первый шедевр болгарского романа вышел в Лондоне на английском языке за год до этого /в конце 1893 года/.


Перевод Вили Балтаджияна

Фото: Столичная библиотека
Читайте также:

Столичная библиотека – 90 лет с читателями

«Растет, но не стареет» – этот девиз болгарской столицы Софии, вполне можно отнести и к Столичной библиотеке, которой исполнилось 90 лет. На настоящий момент ее читателями являются 50 000 человек, причем, около половины из них, согласно тенденции..

опубликовано 24.10.18 13:31
Еще из рубрики

Новое мобильное приложение за считанные секунды находит и предлагает самые выгодные предложения и услуги

Потребителей мобильных и интернет-услуг становится все больше, но это не должно пугать нас. Наоборот, мы должны принять, что можем использовать этот вид коммуникации в нашу пользу. Каждый день появляются новые виртуальные помощники, которые..

опубликовано 17.11.18 14:30

17 ноября – Международный день недоношенных детей

В Болгарии каждый год рождаются от 6000 до 6500 недоношенных детей, т.е., каждый ребенок из десяти рожден раньше времени. Это данные Всемирной организации здравоохранения, так как, к сожалению, в Болгарии не существует официального реестра..

опубликовано 17.11.18 8:05

В хозяйстве «Друзья на четырех ногах» исцеляют любовью

Неподалеку от Велико-Тырново находится идиллический мир, где царит подлинное волшебство и где исцеляют страждущие души любовью. Питомцы фермы Веры и Виктора всегда встречают гостей всеобщим радостным штурмом и бодрым топотом. И как же..

опубликовано 15.11.18 13:16