Болгары в Украине и Молдове сохранили на протяжении 200 лет нашу культуру и традиции. Это заявил в интервью БГНЕС д-р наук Галин Георгиев из Института этнологии и фольклористики с этнографическим музеем при БАН на презентации исследований этнического многообразия в Бессарабии учеными института.
«Эти исследования начались более 15 лет тому назад, они результат усилий большой группы ученых, частью которой являюсь и я. Мы начали посещать районы Бессарабии в 2005 году, когда реализовали проект Фонда «Научные исследования» при МОН», – объяснил Георгиев.
По его словам, несмотря на то, что они находятся далеко от своей родины и капсулированы в языковом и социальном отношении в своей общине, им удалось приспособиться к условиям там, но они сохранили и передают поколениям болгарские традиции и обряды. Они также говорят на своем родном языке, используя архаичные диалекты.
«Они говорят на очень старом болгарском языке, перенесенном 200 лет назад на их территории. Для нас он устарелый, но для них это родной язык, которому они сейчас учат своих детей, но говорят на нем в основном в своих домах. Он становится семейным языком», – заявил д-р наук Галин Георгиев. По его словам, их материальная культура изменилась с годами, в то время как духовная культура и все обычаи полностью сохранились – так, как их почти нельзя встретить в Болгарии.
Обмен этой информации был осуществлен с их коллегами-учеными из Украины, Беларуси и России в ходе круглого стола на тему «Эксперименты истории – социально-антропологический подход», который состоялся в Этнографическом музее в Софии.
Перевод и редакция Марии Атанасовой
Над чем смеются жители Варны, Бургаса, Габрово и Софии? А болгары, что за рубежом? Студенты и их хозяева, отдающие им квартиру в аренду? Ответы на все эти и другие веселые вопросы в очередной раз постараются дать участника 17-го бьеннале..
Сегодня на специальной церемонии в Театре сатиры им. Алеко Костантинова будут вручены награды "Золотой Кукерикон" за вклад в развитие искусства комедии и сатиры. Театральным творцам, создателям комедийных и сатирических спектаклей будут вручены..
"Однажды в Болонье на самой главной площади построили дворец из мороженого. И ребята сбегались сюда со всех концов города, чтобы полакомиться хоть немножко" – этими словами начинается рассказ "Дворец из мороженого" из книги "Сказки по телефону" Джанни..
25 апреля родился Ицхак Финци, из т. наз. "золотого поколения" болгарских актеров. За свой 91 год земного пути Ицко Финци оставил значимый след в..
Между биологией и церковной иконописью неведомы точки соприкосновения и непонятны преданным науке. Порой откровения приходят через таланты..