«Запечатленные мгновения» – о местах болгарской истории по всему миру

Фото: личный архив

На родине великих скульпторов и художников – в Италии, статуя Леонардо да Винчи, которая встречает и провожает приезжающих и уезжающих людей со всего мира в аэропорту Фьюмичино – дело нашего соотечественника. Его зовут Асен Пейков, но его имя известно немногим болгарам. Итальянцы же его оценили и в знак признательности назвали его именем небольшую площадь перед его домом, недалеко от Колизея. Это особое место хранит по сей день память о болгарском таланте на легендарной римской улице Маргутта, где творили Пабло Пикассо и Сальвадор Дали. Такие «болгарские» места за пределами Болгарии существуют и в Испании, Румынии, Албании, на Афоне, в Северной Македонии, Норвегии, Украине и других странах. О них рассказал молодой путешественник Даниел Пангев, который описал эти уголки болгарской памяти в своей книге «Запечатленные мгновения из близка и далёка».

Хотя биографии поэта Пенчо Славейкова и писателя Димитра Димова известны и изучаются в школе, от Даниела Пангова мы узнаем о том, что Славейков скончался в Италии, в небольшой деревушке над озером Комо, а Димитр Димов жил в течение года в центре Мадрида, в пяти минутах от музея Прадо.Недалеко от него есть мемориальная плита в память об именитом болгарском писателе, чья книга «Осужденные души» посвящена трагическим событиям в раздираемой Гражданской войной Испании.

Сегодня, когда мы можем свободно путешествовать по Европе, нетрудно найти эти «частички» Болгарии, как это сделал Даниел. А они, по его мнению, встречаются в самых невероятных местах, в тысячах километрах от Болгарии.

«Начну со страны, далеко на севере, где я вообще не ожидал найти какой-то болгарский след, связанный с нашей историей, – рассказал Даниел Пангев и пояснил. – Речь идет о Норвегии, где на стене мэрии в Осло я увидел памятник, подаренный Болгарией, в знак признательности Фритьофу Нансену. Там я узнал, почему в Софии есть центральный бульвар, недалеко от Национального дворца культуры, который назван в честь полярного исследователя. Будучи комиссаром Лиги Наций по делам беженцев, он ввел т. наз. нансеновский паспорт. По нему тысячи болгарских и не только болгарских беженцев из Македонии и Фракии переходили границы и находили спасение в годы до и во время Первой мировой войны».

Даниел поведал также о том, что в сердце Европы – в Швейцарии, также есть место, которое хранит частицу Болгарии, при помощи потомков Луи Айера. «Швейцарец с болгарским сердцем», как его называли, сражался на равных с болгарами во время первой Балканской войны в 1912 году, а позднее и в Первую мировую войну. В своей книге «Pro Bulgaria», которую он опубликовал на французском языке в 1913 г., он поддержал болгарскую национальную идею.

По словам Даниела Пангева, многие из духовных мест, связанных с Болгарией, находятся, прежде всего, в соседних балканских странах: «В Центральной Албании, в подножии горы Томорр находится один из древнейших и красивейших городов Берат, который очаровывает своей великолепной архитектурой и мощеными улочками. С IX по XI в. Берат был частью первого болгарского царства, а также Болгарской Охридской архиепископии. Там находился святой Климент, который до того как стать Охридским, был епископом Величким. Велица, Белица, Белиград, Белград – это болгарские названия города Берат (на албанском – Берати). Там хранятся мощи св. Горазда и св. Ангелария».

Даниел Пангев вспоминает о своей встрече в Северной Македонии с Панде Ефтимовым, который недавно ушел в мир иной: «Он был человеком-энциклопедией и знал каждый болгарский уголок. Он рассказал мне много интересных историй о судьбе болгар на этих землях. Завет, который он оставил сегодняшнему поколению болгар – найти свои корни и быть более толерантными к людям в Республике Северная Македония. Они годами были подвержены пропаганде и ассимиляции и не надо сердиться, что некоторые из них сегодня называют себя македонцами».

Еще один удивительный человек, который, по мнению Даниела Пангева, является живой памятью болгарской истории в Румынии – банатский болгарин проф. Лука Велчов: «Он показал мне трактиры болгарских гайдуков, мельницу, где Ботев и Левски провели зиму 1868 г. Показал мне постоялый двор, где останавливался Иван Вазов, когда приезжал в Румынию, а также здание старого фотоателье, где были сделаны одни из самых известных портретов Васила Левского».

К сожалению, большинство из описанных Даниелом Пангевым мест, находятся в запущенном состоянии, это «живые раны нашей истории и культуры». Поэтому он принимает своей миссией их документировать, чтобы они сохранились для следующих поколений болгар, которые их оценят.


Перевод Елены Паскаловой

Фото: личный архив и архив

Еще из рубрики

И в современной жизни болгары остаются традиционалистами во многих вопросах

Опрос социологического агентства «Gallup International» показывает, что болгарское общество все еще проявляет ряд привычек и установок из разряда традиционных. Сохраняется привязанность к земле, несмотря на полвека форсированной урбанизации и..

опубликовано 22.10.19 12:48
Foto: EPA/BGNES

По-соседски: события с балканским адресом

Могерини: ЕС допустил историческую ошибку по отношению к Тиране и Скопье Верховный представитель ЕС по иностранным делам и безопасности Федерика Могерини заявила, что лидеры европейского сообщества допустили «историческую ошибку», когда..

опубликовано 21.10.19 12:52

Болгарские школьники – одни из сильнейших на международных олимпиадах по естественным наукам

«София Тех парк» проводит инициативу «Science bricks - Наука с идеей». Цель – популяризировать достижения школьников, отличенных на международных олимпиадах. На одной сцене выступают ведущие ученые со своими интересными открытиями и гипотезами,..

опубликовано 19.10.19 8:00