Государственное агентство по делам болгар за рубежом назвало «Болгарку года- 2018»

Хореограф Иринка Гочева: Хоро для меня, как опиат. Сегодня у нас потребность быть вместе и держать друг друга за руку

Фото: БГНЕС

Среди всех православных икон особо выделяется образ святой, которую всегда изображают в национальном костюме. Это Злата Могленская (болг. Злата Мъгленска). Жила она в ХVІІІ веке в небольшом селе Слатино, расположенном в пределах болгарской Могленской епархии. Она была очень красивой, скромной благочестивой и непоколебимой, и поплатилась тяжелыми мучениями, а, в конечном счете, и жизнью, за свое нежелание отказаться от христианской веры. Именем этой святой и названо отличие «Болгарка года», которое Государственное агентство по делам болгар за рубежом вручает уже десятый год.

В этом году номинации на соискание приза Святой Златы Могленской в знак признания их вклада в сохранение и распространение болгарского языка, культуры и традиций заслужили пять наших соотечественниц, проживающих за рубежом: Дорис Ернандес-Дукова из Боготы – основатель болгаро-колумбийской организации «Алианза»; Иринка Гочева – преподаватель болгарского фольклора в Чикаго, США; оперная певица и член Клуба болгарских женщин и семей в немецком городе Гамбурге Людмила Георгиева; Светла Кьосева – директор болгарской школы в столице Венгрии Будапеште, также как и директор Болградской гимназии им. Георги С. Раковски в Украине Снежана Скорич. Обладателем приза «Болгарка года-2018» на сей раз стала Иринка Гочева.

Эта женщина, обладающая исключительным магнетизмом, утверждает, что как только услышит волынку или кавал, она не может удержаться и начинает вести хоровод. Так и проходит ее жизнь – в постоянном движении. Вот уже более 15 лет Иринка Гочева мотивирует более 70 болгар в возрасте от 5 до 55 лет целые часы подряд по завершению рабочей недели плясать хоро, увлекая магией болгарских танцев и своих американских друзей. Она создатель и художественный руководитель одного из крупнейших болгарских танцевальных коллективов в Северной Америке – фольклорного ансамбля „Хоро“ и детской фольклорной группы „Хорце“ при болгарской школе им. Джона Атанасова в Чикаго. Она творит и режиссирует профессиональные хореографические композиции, которые руководимые ею танцоры представляют как на всех значимых событиях, организуемых болгарской общиной в Чикаго и регионе, так и на международных фестивалях в США и Канаде. Недавно она перенесла свои педагогические умения хореографа и во Флориду, где преподает фольклор в болгарской школе в городе Сарасота. Генеральный консул Болгарии в Чикаго Иван Анчев назвал ее одним из лидеров болгарской общины в Чикаго и во всем Среднем Западе США. «Народные песни, танцы и обычаи – это наша идентичность, те видимые или невидимые нити болгарской ДНК, которая связывает всех нас через моря и океаны и на всех континентах, и особым образом роднится с нашей верой», – подчеркнула вице-президент Илияна Йотова в своем приветствии к обладательнице приза «Болгарка года». Сама Иринка Гочева приняла весть о награде с огромным волнением. Она поделилась, что, услышав радостную новость, в самом начале несколько растерялась, но потом сказала: Браво! Браво всем тем людям, представителям болгарской общины, чей заряд и любовь к сцене мотивируют ее творить подлинные чудеса:

«Для меня эта награда высокое отличие, которое, однако, а принимаю не лично, а разделяю со всеми, кто меня окружает – своей семьей и всей болгарской общине, и я намерена со все теми же энтузиазмом и ответственностью умножать число людей, которым нравятся болгарский фольклор, танцы и обычаи, и хранить болгарскую традицию».

Созданный Иринкой Гочевой ансамбль «Хоро» существует уже 16 лет. Начало она поставила вместе со своим супругом Тодором Гочевым и еще пятью энтузиастами, а в настоящее время основной состав коллектива насчитывает уже 70 человек. «Ритм и танец – это одно целое, и когда мы встаем в хоро, мы буквально ощущаем, как эта энергия протекает по нашим рукам. Это особенно сильно чувствуют люди, жаждущие танцевать хоро, –говорит Иринка Гочева, поясняя: – Хоро для меня как опиат. И если в прошлом оно придавала нам силу, то мы и в наши дни испытываем потребность быть вместе и держать друг друга за руку. Потребность не забывать, откуда пришли мы, и каковы наши корни».

Вступая в зал для репетиций, танцоры ансамбля как будто возвращаются на родину, утверждает Иринка Гочева. «Я ощущаю это как самое высшее чувство. Я всегда хранила в своей душе огромную ностальгию ко всему болгарскому. И сам акт вхождения в зал, где будем играть хоро, раскрепощает меня полностью – мы забываем обо всем вокруг нас и полностью отдаемся тому, что делаем. Болгарский танец и музыка меня заряжают и придают мне силу, чтобы я могла бы продолжить жить свою жизнь эмигранта. Потому что, никак не легко жить так далеко от Родины. Именно поэтому мы – весь ансамбль, от мала до велика, создали там для себя свою маленькую Болгарию, и это так прекрасно».


Перевод Вили Балтаджияна


Еще из рубрики

Инициатива «Село взаймы» возвращает молодость в Долни-Вадин

Уже четыре года жители Долни-Вадин дают «взаймы» молодым людям свое село, взамен на разделенные слова, переживания, жизнь. Долни-Вадин – это тихое и спокойное местечко в северо-западной части страны, в шаге от Дуная. К нему ведет дорога,..

опубликовано 20.09.19 11:56

Учителя-новаторы с любовью растят «будущее Болгарии»

Через несколько дней после начала нового учебного года мы продолжаем говорить о реформах в болгарском образовании и об административных инновациях, которые входят в болгарскую школу . Наряду с электронным журналом и интерактивными классными..

опубликовано 18.09.19 14:00

Первый столичный трамвай – чудо, с которого начался болгарский ХХ век

В начале 20-го столетия в молодой болгарской столице Софии произошли два эпохальных события – были электрифицированы улицы и дома, а по рельсовым линиям тронулся первый трамвай. Слово «чудо» для доброго старого трамвая может звучать..

опубликовано 17.09.19 8:00