В пестрый калейдоскоп звуков, ритмов, вкусов и цветов превратится в это воскресенье – 18 сентября столица Молдовы Кишинев. В этот день в городе в 21-й раз состоится популярный Фестиваль этносов "Единство через многообразие". В форуме, который пройдет в парке Штефана чел Маре, будут участвовать и представят свои традиции и культуру молдаване, болгары, украинцы, гагаузы и другие этносы, которые населяют небольшую, но гостеприимную Молдову. Об этом рассказала в интервью "Радио Болгария" Анжела Олэреску, директор болгарской библиотеки им. Христо Ботева с болгарской воскресной школой в Кишиневе:

• play
• pause
• stop
• mute
• unmute
• max volume

00:00 / 00:00

• Анжела Олэреску в интервью ''Радио Болгария''

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

"Болгарская диаспора всегда представлена Болгарским обществом Республики Молдова, Научным обществом болгаристов Республики Молдова, Болгарской общиной города Кишинева, фондом «Болгарский дух», этно-фольклорным ансамблем "Выгленче" («Уголек»), который работает при нашей воскресной школе. В этом году нас почтит вниманием председатель Тараклийского района г-н Иван Пасларь. Он приезжает с ансамблем из Тараклии "Красный цветок", так как на юге Молдовы проживают болгары и они хотят нас поддержать на этом фестивале в Кишиневе".

Как известно, путь к сердцу лежит через желудок, так что представление разных культур будет сопровождаться и презентацией кулинарных искушений. В уголках, посвященных разным этносам на аллеях парка, присутствует и характерная для них кухня. Посетители болгарского уголка обычно могут попробовать традиционную баницу, запеченного поросенка и разнообразные бутерброды.

А библиотека им. Христо Ботева позаботится о духовной пище:

"Мы участвуем книжной выставкой "Бессарабские болгары", – уточнила Анжела Олэреску. – На ней представлены книги, в которых говорится об истории болгар на территории Молдовы – "Болгарские поселения", автор Иван Доминика, "Болгары в Республике Молдова" – автор Иван Забунов, "Тараклии - 200 лет" и "Болгария: метрополия и диаспора" Николая Червенкова и многие другие книги, которые ценны по своей тематике, написаны на болгарском языке и чьи авторы – бессарабские болгары. Они сами ищут спонсоров и издают эти книги, только некоторые по проектам".

Степан Куртев, председатель Болгарской общины в г. Кишиневе; Петр Пармакли, член Болгарского общества „Возрождение”; Анжела Олэреску, директор болгарской библиотеки им. Христо Ботева

На главной сцене фестиваля в парке разные этносы представят свои народные песни и танцы. Среди участников будут и 32 воспитанника болгарской воскресной школы в Кишиневе – дети и взрослые, в национальных костюмах. Участники ансамбля при школе чаще всего сами изыскивают возможность и средства, чтобы обеспечить костюмы – покупают их в Болгарии, а когда они становятся малы, то передают младшим, чтобы представить на сцене болгарский фольклор во всем его великолепии.

Этим участие болгарской диаспоры в Фестивале этносов не ограничивается:

"У нас есть умелец, болгарин Анатолий Бечев, который выставляет свои народные деревянные изделия, под названием "Деревянное зодчество в миниатюре". У него всегда такой ажиотаж, многие хотят посмотреть, купить. Пока что только он один выходит с такими изделиями. И всегда все любуются, когда видят это мастерство", – поделилась в заключение директор болгарской библиотеки им. Христо Ботева в Кишиневе .

Этнокультурный фестиваль "Единство через многообразие" совпадает с первым днем нового учебного года в болгарской воскресной школе в столице Молдовы. "Радио Болгария" желает, чтобы это начало стало знаковым и чтобы праздник для изучающих болгарский язык продолжался весь год!

Перевод Елены Паскаловой