С 20 по 24 октября группа коллег из „Радио Болгария” посетят с рабочим визитом Албанию, чтобы встретиться с представителями болгарского национального меньшинства в стране, болгарских образовательных институтов и объединений.

Поездка организована в рамках новой инициативы „Радио Болгария“ по укреплению контактов с болгарами во всех краев мира. Цель инициативы – при помощи силы и авторитета общественного радио ознакомить нашу аудиторию с этническими болгарами, которые в результате исторических, социально-экономических или других факторов поселились вне пределов своей исторической родины. Более подробно о мероприятии рассказал главный редактор „Радио Болгария“ Красимир Мартинов, который вместе с коллегой из Албанской редакции Костандиной Бело, сама она - представитель болгарского меньшинства в Албании, отправился в балканское государство.

„В выполнении своей приоритетной задачи – стремиться к постоянному развитию и расширению своей миссии, коллектив „Радио Болгария“ приступил к реализации новой рубрики, направленной на более углубленное исследование и презентацию болгарских общностей, проживающих за границей. Таким образом, мы хотим не только повысить национальное самочувствие наших зарубежных соотечественников, но и представить перед болгарами в самой Болгарии познание об истории, жизни и современных вызовах, с которыми сталкиваются люди, проживающие вне пределов своей исторической родины. 

Из-за специфики общности, географической близости с Болгарией, сходства в чертах и взаимосвязей на Балканах, мы решили начать нашу серию встречей с болгарским национальным меньшинством в Албании. Маршрутом нашей поездки предусмотрены встречи в столице Тирана, городах Эльбасан,  Корча, Кукис, Билишта, селах Врыбник, Поградец, Голо-Брдо, Големо-Острени, Гора и других. Мы намереваемся погрузиться, а потом и передать нашей многочисленной аудитории по всему миру дух и атмосферу районов Албании, населенных нашими соотечественниками”.

Болгарское национальное меньшинство в Албании было официально признано государством в  октябре 2017 года. Этнические болгары проживают как в крупных городах, так и в небольших поселках, в том числе, в некоторых из самых недоступных районов страны. К сожалению, немало из этнических болгар с трудом понимают и общаются на языке своих предков, но есть и такие, которым удалось сохранить все эти долгие века идентичность своего языка и своих традиций и обычаев, передавая их от поколения в поколение. На данный момент нет информации о точной численности этнических болгар в Албании. Недавно, однако, в стране началась официальная перепись населения, которая, будем надеяться, внесет больше ясности по этому вопросу. Главное на данный момент, это приложить как можно больше усилий для развития двусторонних контактов, о чем рассказал далее главный редактор „Радио Болгария” Красимир Мартинов:

„Кроме как, чтобы накопить информацию и впечатления о жизни болгар в Албании, визит „Радио Болгария“ ставит перед собой цель, узнать как можно больше о развитии двусторонних связей между Болгарией и Албанией, об инициативах по популяризации культурного наследия двух народов, о создании взаимных экономических и деловых контактов, также как и о потенциальных возможностях дальнейшего расширения сотрудничества в рамках Юго-Восточной Европы и на уровне Европейского союза с учетом кандидатуры Албании на членство в сообществе, в чем Болгария может быть исключительно полезна своим бесценным опытом в этом направлении”, - рассказал Красимир Мартинов.

Старт нового проекта „Радио Болгария“, направленного на развитие двусторонних контактов с болгарами по всему миру, запланирован на начало 2024 года. Избранные моменты прозвучат и в национальном радио эфире, благодаря совместной рубрике „Радио Болгария“ и Программы „Горизонт“ – „Родина за границей“, затеянной в 2020 году, как часть передачи „Ночной Горизонт“.

Фото: Милена Селими (Milena Selimi), facebook.com/Nasha.Golloborda, личный архив

Перевод Вили Балтаджияна