Во времена военных конфликтов, разлученных семей, разрушенных домов и неясного будущего, сегодня мы снова возвращаемся в прошлое, чтобы помнить. Ровно 104 года назад, после конца Первой мировой войны, согласно Нёйискому договору 1919 года,Болгария без боя потеряла 1 542 кв. км своих исконных земель. С 6 по 8 ноября 1920 года сербские войска оккупировали Царибродскую, Босилеградскую и Струмишскую области. 25 сел и часть пригородов болгарских городов Трын и Кула рассекла т.н. "черная граница", после чего они остались в пределах современной Сербии. Разделены дома, дворы, поля, родники, колодцы, кладбища, церкви, дома, семьи. Разбито 64 509 человеческих судеб. В память событий вековой давности 8 ноября объявлен Днем Западных болгарских окраин. Сегодня, согласно данным переписи населения, проведенной в 2022 году, в Сербии болгарами себя определяют 12 918 человек.

• О болгарах в Сербии
  

Много пути пройдено, но есть и много трудностей в быту людей там. Одно бесспорно – болгарский дух жив. Болгарская народная музыка звучит в сердцах болгар Западных окраин и говорит на их языке и сегодня. В этом мы убедились на днях, когда в Первой студии БНР Царибродский народный оркестр из Цариброда (Димитровград) выступил со своим первым концертом в Софии по приглашению БНР.

Оркестр состоит из любителей, посвятивших свои свободные минуты старой городской и народной музыке Болгарии и Сербии.

 "Мы с Александром Васовым очень близкие друзья всю жизнь, а когда решили создать оркестр, то нашей задачей было сохранить ценности, традиции и культуру болгарского меньшинства. И исполнять народные песни, которые почти никто уже не исполняет", - рассказал в специальном интервью "Радио Болгария" Драголюб Пейчев, гитарист оркестра и звукорежиссер Радиотелевизионного центра "Цариброд".

"Западные окраины сейчас немного в упадке, но как только мы начинаем играть, национальный дух просыпается и это нас невероятно вдохновляет, - рассказал Александр Васов, который играет на кавале и тамбуре. Он же и вокалист Царибродского оркестра. А в рабочее время – ветеринарный врач и владелец фермы.

Богатство для него заключается в возможности прикоснуться к народному творчеству разных балканских народов, но он категорически отказывается называть себя "меньшинством" в Сербии.

"Я не люблю называть себя "меньшинством", потому что не чувствую никакого отрыва от моей нации", - сказал он.

Дата 8 ноября наполнена болью от прошлого, эта боль ощутима в Западных окраинах и в наши дни.

"Для меня эта дата – печальное воспоминание о разлуке, - продолжает Драголюб. – Когда проводили границу, то делили семьи, дома, дворы. Никто этого не хотел, но так получилось. Именно поэтому сегодня нас называют меньшинством, а я хочу сказать, что не чувствую себя меньшинством. Я – болгарин. Этот день надо уважать и никогда не забывать. Люди должны помнить, что было, должны хранить в себе болгарское".

Отстаивание болгарского самосознания в Западных окраинах продолжает быть трудной задачей на фоне продолжающегося обезлюдения двух болгарских центров - Босилеграда и Цариброда. Из-за отсутствия стабильного заработка, наши соотечественники покидают этот регион в поисках лучшего будущего. Ежедневно около 1000 человек приезжают в Софию и другие города и села Болгарии на работу, а молодые люди просто покидают этот край, - рассказал еще Драголюб. Он все меньше на что-то надеется.

"Возможно, такова судьба маленьких населенных пунктов рядом с границей. Не верю, что ситуация улучшится, хотя очень этого хочу".

С оптимизмом Александр Васев надеется, что в обозримом будущем будет упрощено пересечение границы для болгар из приграничных районов и таким образом коммуникация между нами будет облегчена. А до тех пор пока политика даст результаты, музыка остается самым легким языком, понимаемым и сербами, и болгарами.

Еще по теме:

• Четверть века болгарский культурно-информационный центр в Босилеграде просвещает болгар в регионе
  
• Соотечественники из "болгарских Западных окраин" в Сербии не забывают о Болгарии и сердечно встречают каждого болгарина
  

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Радио ВИДИН, архив, БНP, БГНЕС