Слушайте!
Размер текста
Болгарское национальное радио © 2025 Все права защищены

"Светой Георгий" или "Эдерлези" – песня Дня святого Георгия

Фото: YouTube /Нина Николина

Много песен в фольклоре Болгарии, которые воспевают Святого Георгия Победоносца. 6 мая традиционно исполняют и очень известную цыганскую песню, которая называется "Эдерлези", каково цыганское название святого. Эту песню можно назвать гимном цыган на Балканах – ее можно услышать не только на цыганском языке, но и на греческом, сербском, хорватском, турецком и, конечно, на болгарском языке. Послание песни сильное, оно связано с весенним возрождением жизни и надежд:

"Весна села ко мне на плечо, живая и зеленая,

скоро Гергьов день.

Солнце вновь оживляет мечты, молодые и горячие.

Помолимся Святому Георгию с нами идти по нашему пути

Молим тебя, Святой Георгий, дай нам сил с нашей судьбой вновь побороться…"

Эта песня входит в репертуар ряда исполнителей в Болгарии и в мире, но предлагаем вашему вниманию исполнение певицы Нины Николины, запись с концерта в Габрово в 2020 году. Песня "Святой Георгий" - часть проекта "Традиция и Классика", в котором Нина Николина выступает в партнерстве с оркестром Государственного оперного театра из города Русе. Представлена новая аранжировка народной музыки и текста, ее авторы Калин Вельов, Мартин Ташев и Ясен Велчев. А дирижер Георги Милтиядов - автор оркестровки и мелодии.

Редактор: Елена Каркаланова

Перевод и публикация: Елена Паскалова

 




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Еще из рубрики

88 лет со дня рождения соловья Фракии – народной певицы Надки Караджовой

Сегодня исполняется 88 лет со дня рождения выдающейся исполнительницы народных песен Надки Караджовой. Она родилась 14 марта 1937 года в селе Триводици (ныне в Пловдивской области) в семье с давними музыкальными традициями. В 15 лет на фестивале..

опубликовано 14.03.25 9:34

Весенняя "Магия" Ирины Флорин

Ирина Флорин относится к числу болгарских артистов с ярко выраженным чувством современности во всех ее проявлениях. В ее музыке отчетливо видны самые актуальные тенденции, с которыми она продолжает неизменно присутствовать на болгарской сцене...

опубликовано 13.03.25 10:35

DEEP ZONE Project представил современный вариант своего хита "Болгарка"

По поводу 25-й годовщины своего создания, властелины хорошего настроения DEEP ZONE Project решили подарить своим почитателям современнейший Afro House ремикс своего хита "Болгарка". О новом проекте Диан Савов, более известный как Dian Solo,..

опубликовано 12.03.25 20:30