У франкофонских традиций в Болгарии богатая история, начавшаяся в эпоху болгарского Возрождения. Уже тогда французская культура и язык почитались среди более образованной части общества, как носителя европейских ценностей. А в 1923 году, в рамках историко-филологического факультета Софийского университета Св. Климента Охридского была создана и специальность "Французская филология". Более века здесь обучаются переводчики, учителя, преподаватели и другие специалисты, владеющие на высоком уровне языком Вольтера.

"Это широкое образование, предлагающее пеструю палитру выбираемых дисциплин, в том числе и большой спектр магистратур, которые дополнительно расширяют знания", - говорит доц. Маргарита Руски, руководитель кафедры романистики при Факультете классических и новых филологий (ФКНФ) Софийского университета. Цель заключается в том, чтобы будущие специалисты получали хорошие возможности для профессиональной реализации в жизни:

"В этот четырехлетний цикл бакалавриата выбираемые дисциплины могут комбинироваться по трем отдельным направлениям или, как мы их называем, отдельно выбираемым модулям. Первый модуль -  "Язык, литература, искусство", второй - "Бизнес модуль", третий – "Педагогический модуль", который предоставляет возможность реализации в качестве школьного учителя. Другие два модуля дают знания в технических сферах или же связаны с искусством и культурой", - объяснила доц. Маргарита Руски.

Французский язык звучит не только красиво и мелодично. У молодых людей в Болгарии есть серьезный повод начать его изучать, ведь у специалистов, окончивших французскую филологию, есть возможности реализации в области бизнеса:

"В течение последних нескольких лет в Болгарии наблюдается рост спроса со стороны французских предприятий на наших студентов, окончивших французскую филологию. Некоторые предприятия организуют дополнительные курсы, и, по-моему, очень эти два вида знаний и уменийхорошо сочетаются", - отметила доц. Руска.

Обучение на мировом уровне для франкофонов в Техническом и Химико-технологическом и металлургическом университетах в Софии

Французская филология изучается еще в двух болгарских университетах – Пловдивском и Велико-Тырновском. Французский преподается и студентам специальности "Африканистика" при Софийском университете. "Мы исследуем франкофонию и рассуждаем о франкофонском мире, сосредотачивая внимание на государствах вне Франции", - объяснил доц. Георги Жечев, преподаватель магистерской программы "Франкофония, Многоязычие и Межкультурная Медитация" в СУ.

"Мы акцентируем на пяти континентах, океанах и морях, где есть "кусочки" франкофонии и мы пытаемся собрать пазл с тем, чтобы располагать общей картиной роли французского языка в разных обществах и культурах, - говорит доц. Жечев. – Речь идет о многоязычии, потому что за пределами Франции французский всегда в контакте с другими языками и люди, которые на нем общаются, для которых это даже родной язык, являются двуязычными и даже трехязычными. Идея состоит в том, что, изучив действительность франкофонии в разных концах мира, можно быть полезным для разных госинститутов – министерств и муниципалитетов, которые хотят развивать бизнес или сотрудничество в области культуры и образования с этими государствами".

На практике, утверждает доц. Жечев, студенты легко находят работу по окончании университета. В этом им помогает и третий семестр, в рамках которого предусмотрена обязательная стажировка. "Стажировку можно пройти в министерстве, учебном заведении или за рубежом в каком-нибудь франкофонском государстве. Например, у нас была стажировка в Женеве, в ООН", - отметил в заключение доц. Жечев.

Еще по теме:

• Болгария представлена на Международной неделе научной франкофонии в Квебеке
  
• Пьер Коллио: Франкофония в Болгарии – франкофония сердца
  

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: БТА, БГНЕС