Један камерни комад о три јунака и папагају, са балканским укусом и плод пре свега бугарског талента, имао је 29. јануара премијеру у Њујорку. Трећи драмски текст Маје Праматарове "Не прелази преко моста" има 8 премијерних представа које ће се изводити до 3. фебруара на камерној "Сцени у Четвртој улици" у изузетно престижном New York Theatre Workshop.
Маја Праматарова је драматург, сценариста, редитељ и критичар. Дуго година је радила у Народном позоришту "Иван Вазов" и Позоришној радионици "Сфумато" у Софији. Живела је у Москви, а пре шест година љубав ју је одвела у САД. Последње две године провела је у Њујорку где се осећа веома добро и на свом месту. "Њујорк је другачији град Америке, посебно за човека који се бави позориштем у најширем смислу речи. Град који ти даје много енергије, али ти и много одузима. Њујорк изазива машту у сваком тренутку", сматра Маја Праматарова. Упркос успесима њених комада на сцени, она није престала да пише драмске текстове, а и даље карактерише себе као позоришног критичара који има срећу да ужива и у раду редитеља.
"Не пролази преко моста" је комад у којем се ствари врте око једноставне љубавне приче између девојке са Балкана и младића који никад није напуштао Менхетн – каже Маја Праматарова. - На том острву повезаном са светом преко мостова и тунела, они иду један према другом и њихова гледишта се сучељавају. Парадокс је у томе да девојка која долази издалека, много боље зна правила и начине за преживљавање на туђем терену и спремна је да се бори да постигне што више у животу. Сукобљавају се идеализам и прагматизам, а мене као ствараоца посебно занима како права љубав може опстати у сличној ситуацији и да ли уопште опстаје. Радња је смештена у једном апартману у Њујорку у којем девојка живи са тетком. Печењем колачића, жена покушава да задржи прошлост, настоји да дечко живи у садашњем свету што он стално пропушта. Приликом сусрета између три јунака дешавају се ствари о којима ми говоримо на експерименталан и другачији позоришни начин."
© Фотографија: личнa архивa
Евгенија Радилова и Сергеј Нагорни у комаду "Не пролази преко моста"Слично другим њеним делима – "Убијте ту жену" и "Револвер", трећа драма Маје Праматарове је такође написана на бугарском језику. Као што је и сама рекла, ово је језик на коме се најтачније и најаутентичније изражава, упркос томе што течно говори руски и енглески језик. Комад је на енглески превела Асја Ник. Састав екипе представе чине углавном Бугари, а у режији је Ставрија Карамфилова. Нова представа је настала као последица судара Маје и Велике јабуке. У том контексту, логично се намеће питање: да ли је премијерно извођење представе "Не пролази преко моста" у САД чиста случајност или је то резултат бољег познавања, односно промовисања бугарског позоришта преко океана?
"Покушала сам да пропратим сва бугарска учешћа одржаних током последњих годину и по дана само у Њујорку. И мислим да ствари иду у добром правцу – прича Маја Праматарова. – Највеће заслуге за то припадају свакако Ивану Димитрову чија је представа "Очи других" која је у септембру 2012. имала премијеру у позоришту "Њу Охајо" у Њујорку, постигла велики успех. Димитров је имао прилику да своју представу постави након што је добио награду на међународном фестивалу "HotInk at The Lark" у Њујорку, на коме га је приметио редитељ Самуел Багелон. Недавно је у Њујорку одржано и јавно читање дела Захарија Карабашлијева. Изузетно занимљиво је било и учешће Иде Данијел као редитеља на фестивалу "Underground zero". Дакле, све ме то наводи на помисао да нема ту ничег случајног, већ је то закономерна последица рада и талента."
Превод: Марина Бекријева, Ајтјан Делихјусеинова
На 42. другом издању Фестивала бугарског играног филма "Златна ружа" у Варни филм "Тријумф" редитеља Петра Влчанова и Кристине Грозеве је освојио велику награду за дугометражни филм. Њему је припала и награда за сценарио који су написали двоје..
Друго издање Фестивала уличне музике и аутентичне градске културе Street Music Fest очекује своје посетиоце од данас до 29. септембра на софијском тргу Славејкова. Шарени и весели форум окупиће на једном месту софијске уличне музичаре, биће плеса,..
Мода која није носива, али служи као инспирација. Префињене хаљине, међутим не од чипке или свиле, већ од метала. Скулптуре Живка Седларског своје место су нашле у музејима, галеријама и приватним колекцијама на три континента, а њему донеле надимак..
Друго издање Фестивала уличне музике и аутентичне градске културе Street Music Fest очекује своје посетиоце од данас до 29. септембра на софијском тргу..
На 42. другом издању Фестивала бугарског играног филма "Златна ружа" у Варни филм "Тријумф" редитеља Петра Влчанова и Кристине Грозеве је освојио..