Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Изгубљена Софија – паралела између прошлости и садашњости

БНР Новини
9
Раскрсница код споменика патријарху Јефтимију, данас једно од најпрометнијих места у престоници
Фотографија: dimitarstefanov.blogspot.bg

„Као особа која је сав живот провела у Софији, понекад ми се чини да ми се овај град више не свиђа. Дешавало се да мислим да ми никад више неће бити занимљив, да се толико добро познајемо да ме не може ничим изненадити. Али он увек нађе начин да ме подсети да га волим због чаролија уличица старог центра, позоришта, музеја, паркова…“ Биле су речи Димитра Стефанова који је причу о вољеном граду наставио серијом фото-колажа у којима се преплићу слике савремене и старе Софије. Пројекат је назвао „Изгубљена Софија,“ а инспирацију је нашао на сајту „Изгубљена Бугарска“ чији је оснивач Пејо Колев. На сајту је објављено безброј фотографија људи, места и догађаја прошлих векова. Управо са тог сајта је Димитар узео архивске слике града и комбиновао их са фотографијама које је сам урадио. Ево шта нам је с тим у вези испричао аутор:

„Видео сам сличне компилације слика Берлина које представљају град за време Другог светског рата и данас, нешто слично је рађено и за Париз. Тад сам се замислио зашто још нико није урадио нешто слично за Софију. Тако сам одлучио да ћу ја то учинити за мој омиљени град. Изабрао сам старе слике које сам планирао да укључим у фото-колаж и скинуо их на свој телефон како бих ухватио исти угао док сликам. Хтео сам да установим тачан угао. Сама обрада слика, копирање и налепљивање, било је право задовољство. Као слагалица која је годинама чекала да буде сложена. Нисам хтео да слике поређам једне поред других, већ сам желео да се једна прелива у другу да бих на овај начин ставио посебан акценат на сличности и разлике између прошлости и садашњости.“

Улица грофа Игнатијева

Димитар каже да су људи остали одушевљени фото-колажима, али су и изненађени чињеницом да се нека места кроз године нису пуно променила. Пројект „Изгубљена Софија“ је скренуо пажњу на још нешто:

„Најбитније је да схватимо да у нашем граду још увек има пуно лепих зграда, али неке од њих већ вапе за спасавањем, потребна им је рестаурација. Мени лично се не свиђа то што зграде у центру града нису истог изгледа, за разлику од осталих европских градова. Прво што видимо су најстарије зграде, одмах поред њих су оне из доба социјализма, а ту су и нове зграде у духу модерног доба, и све то вам је на једном месту.“

Све ређе дижемо поглед са плочника и примећујемо средину која нас окружује. Можда, с једне стране, немар, с друге, егоизам, дан за даном, полако уништавају и руше софијске зграде, а са њим и наше културно наслеђе. Наравно, у том погледу изузетак не чине и остали градови код нас. Које вам је омиљено место у вашем родном граду? И зар није тужно кад помислите да уколико наставимо тако ваши унуци га никад неће видети?

Омиљена места Димитра Стефанова у Софији су Улица грофа Игнатијева и Трг Славејкова.

„На један диван начин је тамо очуван дух старе Софије. У тој улици је најмање нових зграда, тако да је архитектонски стил једнак. Допада ми се стари део престонице,“ с осмехом каже Димитар Стефанов. 


Превод; Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: dimitarstefanov.blogspot.bg


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Зашто улице у Прагу носе имена по бугарским будитељима

Будитељ – особа која својим поступцима, идејама или стваралаштвом буди дух народа, негује и шири националну самосвест, културу и образовање. У историји Бугарске овај појам се најчешће везује за период националног препорода (18-19. век) и имена учитеља,..

објављено 20.11.24. 12.15
Доц. Спас Ташев

Албанским регионима у којима живе етнички Бугари неопходна административна самосталност

Бугарска национална мањина у Албанији једна је од највећих у земљи, показују подаци последњег званичног пописа становништва у тој земљи. Као Бугари изјаснило се 7.057 лица, поређења ради – као Грци се изјаснило 23.000 пописаних, Египћана је 12.000, Рома..

објављено 19.11.24. 12.15
Парк

У Плевену ће бити постављен највиши панорамски точак у земљи

Највиши панорамски точак код нас биће постављен у Плевену, северна Бугарска, саопштио је гувернер Плевенске области Николај Абрашев. Постројење ће бити део вишенаменског комплекса у близини парка „Кајлака“. „Пројектом је предвиђена изградња вертикалног..

објављено 17.11.24. 14.05