Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Туристички комплекс „Старо Карлово“ препорађа начин живота Бугара из доба националног препорода

БНР Новини
Бухаловски хан
Фотографија: starinnokarlovo.com

Град Карлово, који се налази у средишњем делу Бугарске, у чувеној „Долини ружа“ један је од древних насеља на нашим пределима, чија историја сеже у доба Трачана. Али данас, слично многим бугарским градовима, и он настоји да се препороди, да поврати свој некадашњи сјај. Тако је дошло до стварања туристичког комплекса „Старо Карлово“ који уједињује пет лепих кућа, грађених од камена и дрва у типичном за наш национални препород архитектонском стилу. Заслугу за то има општина Карлово која је европским средствима успела да претвори полусрушене зграде у праву туристичку атракцију.


У XVIII-XIX веку град је био одлично развијено привредно средиште. Овде се одвијала активна трговина. Живо сведочанство тога је зграда Бухаловског хана који је служио за преноћиште путујућих трговаца. Први власник тог објекта звао се Кирко Бухалов и тако је кућа кроз векове сачувала његово име. Данас хан је претворен у средиште занатлија и место за демонстрацију народних традиција.

О томе чиме Бухаловски хан привлачи посетиоце Карлова прича етнолог и аниматор Атанаска Зељанова.


„Овде може да уживате у вештини и мајсторству занатлија и да завирите у њихове радионице. У хану су представљени типични за овај крај занати какви су ткање, пустовање вуне, дуборез, вез, плетење. Али су гости најзнатижељнији да виде како се израђује чувена калоферска чипка. Свако може не само да посматра како она настаје, него и да сам проба своја умећа. Овде долази и много ученика жељних да савладају основне технике дубореза и ткања. Наша је амбиција да сачувамо сваки занат, да га пренесемо будућим генерацијама, како не бисмо га изгубили, заборавили и заменили фабричком производњом. Занати су важни јер су управо они наша веза са коренима.“


Сваки карловски занатлија радо дели своја знања са младима. А највише посетилаца долази у данима око празника, јер је место одлично да сами израдите поклоне за родбину и пријатеље.


Друга атракција је кафа коју нуде у Бухаловском хану, а која је направљена према старој технологији. Она се кува у бакреној џезви на врућем песку који је загрева са свих страна. Тако кафа постаје укуснија. По традицији у Карлову ће вас послужити и типичним за град шећерним џемом који је овде познат као „бело слатко“ или пак џемом од мирисаве руже или смокве.

Посебно место у комплексу „Старо Карлово“ издвојено је цвећу и травама. У дворишту сваке обновљене куће узгајају разноразне биљке, а на прозорима весело цвата типична за сваку бугарску кућу мушкатла.

Патева кућа
„Имамо и Кућу биљака и етеричног уља која се зове „Самодивска кућа“, наставља своју причу Атанаска Зељанова. То је у ствари Патева кућа, драгуљ нашег комплекса. У њој „господари“ карловска ружа уљарица. Тамо посетиоци могу да сазнају све о типичним за наш крај биљкама, о њиховим лековитим својствима, исто као и о производњи ружиног уља и уопште о уљама коришћеним у козметици.


У дворишту скоро сваке куће комплекса, не само Самодивске, расту мирисаве биљке – жалфија, лаванда, рузмарин, здравац. У кући се налази и мини дестилана која показује како се некад извлачило уље руже, лаванде и здравца. Туристи могу да пробају и чај од руже и лаванде, чији је дивни мирис део духа сваке карловске куће.


Биљне ракије које се овде могу пробати такође обогаћују доживљај. Имамо ракију с кантарионом, ориганом, али је свакако акценат стављен на такозвану ђул ракију. Поред тога овде ћемо вам понудити богат избор квалитетне козметике од руже.“

Остале куће у комплексу „Старо Карлово“ су изграђена 1863. г. Патева маза чије је главно обележје медаљон са натписом: „Данас моје, сутра другиму, никогда никому“, у којој је данас смештен информациони туристички центар; кућа учитеља и књижевника Рајна Поповича међу чијим ученицима су били истакнути револуционари и просветитељи Георги Сава Раковски, Петар Берон, Гаврил Крстевич, браћа Евлоги и Христо Георгијев и Бели двор где влада магија ликовне уметности и где се чува колорит и лепота старог Карлова.

Превод: Александра Ливен

Фотографије: Гергана Манчева и starinnokarlovo.com




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Изнад клисура, поља и река – где су најлепши видиковци у Бугарској?

Да ли можете да упознате Бугарску из птичје перспективе без помоћи дрона или друге летелице? Одговор на ово питање је „Да“, јер видиковци служе управо за то! Они се обично налазе високо у планинама и са њих се пружа прелеп поглед на клисуре, снежне..

објављено 25.4.24. 12.05

Више од 190.000 туриста посетило Банско током зимске сезоне

Од почетка децембра 2023. до 15. априла 2024. године, пирински зимски центар Банско посетило је преко 190.000 туриста из Бугарске, суседних балканских земаља, Европе и САД. Остварено је више од 656.000 ноћења у туристичком смештају. Укупно 163.250..

објављено 17.4.24. 10.50

„Америка за Бугарску“ одобрила 670.815 евра за развој туризма у северозападној Бугарској

На конкурсу „Развој туризма у северозападној Бугарској и дуж долине реке Дунав“ Фондације „Америка за Бугарску“ за финансирање је одобрено укупно 17 пројеката. За њихову реализацију, а у циљу унапређења туристичких производа и услуга у једном од..

објављено 15.4.24. 17.47