Савременој деци требају савремене бајке

Фотографија: БГНЕС

За Мају Бочеву кажу да је „један од најколоритнијих и најталентованијих бугарских илустратора”. Међутим, њени бајни јунаци и њихове приче не оживљавају само на папиру. Млада сликарка је аутор јединог у Бугарској мултимедијалног пројекта за децу под насловом „Ово и оно” (This And That) који „удружује“ неколико издања  – едицију књига са бајкама и образовним играма, интерактивне приче за таблет и телефон са пуно анимације, покрета, звука и сопственим саундтреком и сајт на којем се играју игрице.

Покренула сам овај пројекат зато што волим како анимацију, тако и књиге и игрице, – прича о својој идеји  Маја Бочева. – Радила сам на више образовних пројеката, стварала сам филмове и игре, али посебно. А некако хтела сам да све буде „2 у 1“. И када сам искомбиновала те мени омиљене ствари дошла сам до сазнања да се на тај начин и деца више забављају. Играјући се, читајући књиге она са задовољством уче, а на учење не гледају само као на досадну обавезу. Књижице су веома погодне и за Бугаре у иностранству и њихову децу, јер помажу у одржавању живе везе са бугарским језиком.”

Главни јунак у свету пројекта „Ово и оно“ је радознала девојчица Љубка која воли да своју баку стално нешто пита. А бака зна све одговоре и чува их у својој великој књизи. Кроз решавање логичких задатака, преко откривања скривених ствари и играња разноразних образовних игара укључених у главну причу, уз помоћ Љубке и малог Калинковца и добре вештице Звездне, малишани траже одговоре на вечита питања деце: „Ко је упалио месец?“, „Зашто да пијем млеко?“, „Куда иде време?“ итд.

Снимка
„На самом почетку би било добро да учествују и родитељи, јер мала деца још нису научила да читају или не читају баш најбоље, а део услова објављен је на сајту. Ово нису књижице које сви ми добро знамо – оне са укрштеним речима, на пример. Ово су игре са специјално измишљеном за књиге и пројекат логиком. Неке су погодније за старију децу (8-9 година), али има и оних које су намењене најмлађој деци
од 0 до 3 године. Књижица за најмлађе је римована а критика је за сада веома позитивна и много се допада деци и њиховим родитељима.“.

Снимка
Поред забавног и образовног дела, мултимедијални пројекат има још један важан задатак – да побуди интересовање деце за књиге.

Идеја ми је да књига иде паралелно са дигиталном верзијом, јер у данашњем свету таблет и мобилни телефон су неизоставни део свакодневице деце. Циљ ми је да их таблет односно телефон одведу управо до класичне књиге – да деца прелиставају странице књиге, да у њој цртају фломастерима. Другим речима, да осете лепе, позитивне  стране два света – дигиталног и нашег, реалног.“, – објашњава Маја.

Интерактивна бајка за телефон и таблет „Ко је упалио месец?“ (Who Lit the Moon?) је преведена и синхронизована и на енглески језик, а за књиге које су тренутно доступне само на бугарском језику Маја Бочева користи посебан фонт:

Снимка
„Реч је о Adys фонту, који је створила млада Кристина Костова. Он је специјално разрађен како би особама које пате од  дислексије олакшало читање – леп је и пријатан за око, а и читљивији је за децу која ће тек учити да читају.“

Какве бајке воле данашња деца?

„Савремена деца воле савремене бајке, –каже Маја Бочева. – Моја ћерка је сада завршила 2. разред основне школе, а књиге које мора да прочита овог лета су  из мог детињства… има и неких из детињства њене баке.  Када почнемо читати, сусрећемо речи које се данас не употребљавају, које не разумемо, а није их мало. То није лоше – тако се уче нове речи, али свакако нашој деци треба нешто што ће их снажније повезивати са нашим даном, са светом у којем данас живе. Тако да су им савремене бајке такође важне.“

Превод: Албена Џерманова

Фотографије: лични архив

Више из ове категориjе

Дело Стефана Николаева биће постављено испред Гран Палеа у Паризу

Монументална скулптура Streetlight (са енглеског: улична лампа) бугарског сликара Стефана Николаева биће постављена испред улаза Гран Палеа у Паризу. Ово је прво представљање дела савременог бугарског аутора у урбаној средини, у француском главном..

објављено 14.10.18. 13.25

46 филмова и пуно љубави на CineLibri 2018.

Тематским фокусом на љубав у свим њеним димензијама почело је четврто издање фестивала CineLibri. Под мотом „Љубав између редова“ од 10. до 24. октобра на програму фестивала је 300 пројекција 46 филмова који ће имати премијере у Софији и другим..

објављено 13.10.18. 09.10

Много истине, мало маште и бескрајна љубав према Бугарској

Успешан бизнис, велика породица и непрестано интересовање за традиције и савремене процесе, овако бисмо укратко описали Илка Минева. Живи у Манаусу у Бразилу, а 11. октобра ће у Националном дворцу културе у Софији бити одржана промоција његове..

објављено 11.10.18. 15.25