Бугарска школа у Лисабону ће за Ускрс припремити фарбана јаја и козунак

Бугарска допунска школа у Лисабону је своја врата отворила 2009. године како би започела просветитељску мисију међу припадницима бугарске заједнице у Португалији.

2011. године, кад сам почела радити, школу је похађало двадесетак деце, а данас их је 40, прича директор школе Румјана Давидова. Велика већина малишана је из мешовитих бракова, али имамо и једну ученицу која пореклом није Бугарка. Мелиса из Гвинеје такође жели да научи бугарски језик, да се упозна с културом, историјом и традицијама наше земље због своје другарице која је Бугарка. Сва деца знају да читају, пишу и говоре бугарским језиком. Ученици су нам веома узбуђени и радосни, похађају школу са задовољством јер им она даје нешто ново, а уједно с тим и занимљиво, мило. Баш ми је жао што још нисмо стигли да отворимо огранке наше школе у удаљенијим деловима Португалије, али то ће нам бити главни циљ за следећу школску годину јер родитељи желе да им деца похађају бугарске допунске школе.


У школи се настава одвија у складу са наставним планом и програмом Министарства образовања и науке Бугарске. Деца су подељена у четири старосне групе а имају часове бугарског језика и књижевности, историје и географије. Али шта је заправо битније – читати, писати и говори бугарски или упознати се с историјом, свакодневним животом, обичајима и културом Бугара?

Све, јер је за наше ученике Бугарска мисаона именица, одговорила је гђа Давидова. Неки од њих су Бугарску посетили једном или два пута у животу због чега је доживљавају као далеку земљу коју су само на кратко имали прилику да виде. Из тог разлога, њима је све занимљиво, а мени је на првом месту да деца науче бугарски језик како би разговарали са осталим члановима фамилије. А кад савладају читање и писање, могу да нешто више сазнају и о бугарској историји, географији, традицијама и култури.


Кроз емоције до сазнања, главни је задатак на часовима у бугарској школи.

Увек почињемо с тим да су на Балкану и на територији данашње Бугарске живели Трачани – један од најцивилизованијих народа у древним временима, каже директор школе и наставља: Стога ми треба да се поносимо на наслеђе Трачана, као и на то да је наша земља једна од најстаријих у Европи и у свету уопште. На часовима деца сазнају ко је основао бугарску државу, како су Бугари водили успешне борбе и добијали ратове. Деци причам о цару Симеону, о томе шта су постигли остали бугарски владари, како је цар Борис I примио прогнане ученике Ћирила и Методија. Није случајно што је наша школа име добила по светој браћи, а у дворишту амбасаде је њихов споменик. Причамо и о томе да је наша земља мала, али јој је положај од великог стратешког значаја, као и да се о њеној будућности морамо и ми побринути.


Захваљујући бугарској школи родитељи деце су створили једну малу заједницу која викендом проводи по неколико сати заједно. Празници су идеална прилика да се окупе – тако је било на Божић када је португалска телевизија снимила наше кукере и коледаре, тако ће бити и на Ускрс. Уочи празника ће офарбати јаја, умесити козунак, спремити гибанице и погаче, а биће и печене јањетине. Бугарски Ускрс ће прославити на отвореном, у парку у близини Лисабона.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографиje: лична архива

Више из ове категориjе

Foto: EPA/BGNES

Хроника балканских догађаја

Могерини: ЕУ направила историјску грешку према Тирани и Скопљу Висока представница ЕУ за спољну политику и безбедност Федерика Могерини је коментарисала да су лидери европског блока направили „историјску грешку“ када нису успели да се договоре о..

објављено 21.10.19. 12.56

Бугарски ђаци међу најбољим на међународним олимпијадама из природних наука

Софија Тех парк је домакин иницијативе Science bricks - Наука са мисијом. Циљ је промовисати достигнућа ученика који су освојили медаље са међународних олимпијада. На једној сцени наступају водећи научници са својим занимљивим открићима и..

објављено 19.10.19. 09.00

Празник пасуља у селу Смиљан

Село Смиљан које се налази у централном делу планине Родопе, на две обале реке Арде, ових дана очекује бројне госте – љубитеље смиљанског пасуља. 19. октобра Празник смиљанског пасуља биће отворен топовском салвом. У духу празника..

објављено 19.10.19. 08.05